" Only in so far as they affect mine."

“只有在当这些事影响到我时。”

But in so far as he managed to impose rules himself, they were a success.

但是就他自己强加的规则而言，它们是成功的。

In so far as it recognized him as important, the order of things was good.

只要这个社会承认他是个重要人物，一切秩序都是好的。

What should we expect from you, in so far as tackling a new subject for your next book?

我们对你该有什么期待呢? 你下一本书会探讨什么新主题?

And that I would protect myself except in so far as it violates one of the first 2 rules.

在不违反前两条的情况下我会保护自己。

And it causes a ripple effect throughout the mall because in so far as customers are still shopping JCPenney.

它还会在整个商场引起连锁反应，因为消费者还在JCPenney购买东西。

That means that originally punctuation was used only in so far as to assist that.

这意味着最初标点符号仅用于辅助目的。

But I do not propose to deal with Charles Strickland's work except in so far as it touches upon his character.

但是我在这里并不想对查理斯·思特里克兰德的艺术作品有所评论，除非在这些作品涉及到画家性格的时候。

We construct illusions to empower us, and we only care about truth in so far as it helps us achieve that goal.

我们制造幻觉来增强自己的力量，我们只关心能帮助我们实现目标的真相。

In so far as we act on inclination or pursue pleasure, we act as means to the realization of ends given outside us.

所以当我们因爱好或追求快乐去行动，我们只是实现一定外来目的手段。

I have said that this will involve these other molecules and atoms only in so far as a wind blows through the treetops.

我说过，对于这些其他分子和原子将涉入的程度，只不过像风吹过树梢那样。

" I don't know what she said, except in so far as this, that we both said words which can never be forgiven! "

“我不知道她还说了什么，我只知道，我们俩都讲了一些彼此永远无法原谅的话。”

And, if ideas truly are more powerful than force, we should use them constructively and not destructively — in so far as that's possible.

而且，如果思想真的比武力更强大，我们应该尽可能建设性地使用它们，而不是破坏性地使用它们——可能会达到破坏性程度。

And he himself, in so far as he shows himself in a false light, becomes a shadow, or, indeed, ceases to exist.

而他自己，就他在虚假的光中显示自己而言，变成了一个影子，或者，实际上，不复存在了。

It is a success in so far as more women retain their youthful appearance to a greater age than in the past.

从更多的女人比过去更长久地保持年轻外貌这一点看，这是个成功。

Meaning exists only in so far as it means to someone, and literary works are written in order to evoke sets of responses in the reader.

只有作品对某人有意义的时候，意义才会存在，而文学作品是为了唤起读者的反应。

Tone, It only works in so far as cleaning up the message that is already there, emphasizing its strengths and clarifying its weaknesses.

语气，它只能起到清理已有信息、强调其优点并澄清其缺点的作用。

The research suggests that the drug will be successful, in so far as one can draw conclusions from such a small sample size.

【far】就目前从这么小的样品数量所得出的结论来看，此项研究表明这种药是会成功的。

In so far as their activities resulted in cheap, comfortable, rapid, and comprehensive transit systems and low-priced illumination, their activities greatly benefited the public.

就他们的活动导致廉价、舒适、快速和全面的交通系统和低价照明而言，他们的活动极大地造福了公众。

In so far as managing employees is, like arguing a case before a court, about persuasion, managers would be wise to adopt some of the same tactics.

就像在法庭上辩论案件一样，管理员工是关于说服他人的，就这方面而言，管理者明智的做法是采用一些和出庭辩论相同的策略。