Got him in my sights now.

看到他了。

Or, if they sleep, thy picture in my sight Awakes my heart to heart's and eye's delight.

纵然情思入梦，你的肖像在我的眼里会唤醒寸心，叫心儿眼儿皆大欢喜。

" The wren goes to't and the small gilded fly does lecher in my sight." Maddeningly they rumbled in his ears.

“鹤鹤在干那把戏，金色的小苍蝇在我面前也公然交尾。”话句震响在他耳里，令他发疯。

Sometimes I hit my head and it's in my sight line, but probably only twice day, that I hit my head.

有时我撞到我的头，它在我的视线范围内，但可能只有两次，我撞到我的头。

Since you are precious and honored in my sight, and because I love you, I will give people in exchange for you, nations in exchange for your life.

因我看你为宝为尊，又因我爱你，所以我使人代替你，使列邦人替换你的生命。

Tell me thou lovest elsewhere, but in my sight, Dear heart, forbear to glance thine eye aside: What need'st thou wound with cunning when thy might Is more than my o'er-press'd defense can bide?

呵，心肝，你不妨直说你芳心已改，万不要当我面与别人眉目传情。要伤我你毋需巧取，我势单力薄，怎挡得住你心藏百万雄兵？

Recently you repented and did what is right in my sight: Each of you proclaimed freedom to your own people. You even made a covenant before me in the house that bears my Name.

如今你们回转，行我眼中看为正的事，各人向邻舍宣告自由，并且在称为我名下的殿中、在我面前立约。

But, not to trouble the reader with a particular account of my distresses, let it suffice, that on the fifth day I arrived at the last island in my sight, which lay south-south-east to the former.

但是，为了不让读者特别描述我的苦难，就足够了，在第五天，我到达了我视线中的最后一个岛屿，它位于前者的东南偏南。

While I sat upon a broken ridge of the Hill, the stillness of the scene inspired me with melancholy ideas not altogether unpleasing. The Castle which stood full in my sight, formed an object equally awful and picturesque.

当我坐在山坡上断断续续的山脊上时，寂静的景象激发了我忧郁的想法，但并不完全令人不快。整个城堡矗立在我的视线中，形成了一个同样可怕和风景如画的物体。

In the eyes of the world, I was doubtless covered with grimy dishonour; but I resolved to be clean in my own sight—and to the last I repudiated the contamination of her crimes, and wrenched myself from connection with her mental defects.

在世人的眼中，我无疑是满身污秽的耻辱；但我决心在我自己看来保持清白——直到最后，我都否认她的罪行受到污染，并努力摆脱与她精神缺陷的联系。