On behalf of the Chinese government and Chinese people and in my own name, I wish to extend a very warm welcome to you all!

我谨代表中国政府和中国人民，并以我个人的名义，对各位嘉宾表示热烈欢迎！

Please allow me to take this opportunity to say something by way of a farewell on behalf of my company and in my own name.

请允许我借此机会代表公司并以我个人的名义对你们表示衷心的感谢。

" A short note, " Vyse went on: " the whole story in half a page. The shortness struck me so much — and the directness — that I wrote her: wrote in my own name, I mean" .

“一封简短的便条， ” 维斯继续说道：“整个故事都在半页纸上。简短的文字和直截了当的文字让我印象深刻， 所以我给她写了信：我的意思是， 以我自己的名义写的” 。