It`s a concept that is deeply ingrained in French society.

这是一个在法国社会根深蒂固的概念。

His obsession with cleanliness and order is deeply ingrained.

他的洁癖和条理 根深蒂固。

Companies' penchant for promoting the wrong people is deeply ingrained, despite management theorists' admonitions.

尽管管理学理论家经常发出告诫，但公司喜欢提拔不合适的人的现象依然根深蒂固。

He says that music is ingrained in our auditory, cognitive and motor functions.

他认为音乐根植于人们的听觉、知觉和运动技能之中。

The laws of nature suggest that legacy is ingrained into the souls of everything with breath.

自然法则表明，遗产已深深扎根于有呼吸的万物灵魂之中。

That culture of careers being ingrained in technology has been around for well over, like 25 years.

职业文化在技术中根深蒂固已经存在了超过25年了。

Let's say this becomes an ingrained habit.

让我们假设这成了一种根深蒂固的习惯。

Notably, because taxes and ties were to be paid ingrained.

值得注意的是，税收纳粮都有了保障。

It is also deeply ingrained into the subject of astrophysics.

它也深深植根于天体物理学的学科。

And so that's ingrained in all of our work here.

这在我们的工作中是根深蒂固的。

This is, what, 465 years of racism ingrained in our country?

这是我们国家根深蒂固的465年的种族主义吗？

However, old habits die hard, and the use of size limits is deeply ingrained in our collective fisheries management DNA.

但是，旧习难除，大小限制深深地扎根在渔业管理者的 DNA 中。

It's ingrained in me from our earliest days as a studio.

从我们最早的工作室时代起，它就在我心中根深蒂固。

Something that is ingrained is a long-lasting attitude that is difficult to change.

根深蒂固的东西是长期存在，难以改变。

But Mirjam believes these ingrained public perceptions of nuclear safety are out-of-date.

但米尔亚姆认为，公众这些根深蒂固的核安全观已经过时了。

The more it's requested, the more it becomes ingrained as an option.

绿色安葬被提的越多，绿色安葬成为一种选项就越变得根深蒂固。

In countries that spent less time in lockdown, hermit habits have not become ingrained.

在封控时间较短的国家，隐居习惯还没有变得根深蒂固。

So this might be sort of an ingrained response that we have to the accent.

因此，这可能是我们对口音的某种根深蒂固的反应。”

What use an ingrained lunar calendar is to a human being remains to be determined.

什么使阴历扎根于人类社会当中仍是一个迷。

Guns are deeply ingrained in American society and in the nation's political and social debates.

枪支问题在美国社会根深蒂固，是一个持续存在的政治和社会议题。