This literature is in good measure a literary expression of the pious idealism of the American Puritan bequest.

这些文学作品在很大程度上是对美国清教徒遗赠的虔诚理想主义的文学表达。

Thus Uncle Venner was a miscellaneous old gentleman, partly himself, but, in good measure, somebody else; patched together, too, of different epochs; an epitome of times and fashions.

因此，维纳叔叔是一位形形色色的老绅士， 部分是他自己， 但在很大程度上， 是另一个人； 不同时代的拼凑而成； 时代和时尚的缩影。