It was only nine but the dance was in full blast. The panorama was incredible.

虽然只有九点，但舞会却很火爆。全景令人难以置信。

Grant's smile broadened as he watched the spirit that won the empire in full blast. He was very tired. The week had been a long purgatory.

格兰特看着这支全盛时期赢得帝国的精神，笑得更灿烂了。他很累。这一周是漫长的炼狱。

By the fifteenth the season was in full blast, Opera and theatres were putting forth their new attractions, dinner-engagements were accumulating, and dates for dances being fixed.

到 15 日， 这个季节如火如荼，歌剧和剧院都推出了新的景点， 晚宴越来越多， 舞会的日期也确定下来了。

" Well, " said Dyson, when the beer had arrived, and the pipes were in full blast, " and what have you been doing? Do you find the work getting any easier" ?

“好吧，” 戴森说，当啤酒端上来， 管道全速运转时， “你一直在做什么？你觉得工作变得更容易了吗” ？