Bonacolsi in Modena was only capable of raising an army of 7,000 men to face them.

博纳科尔西在摩德纳只能召集 7000 人的军队来对抗他们。

The Bolognese army invaded Modena in November and demanded that the bucket be returned again.

11 月，博洛尼亚军队入侵摩德纳，再次要求归还木桶。

This balsamic comes from one of the oldest vinegar makers in Modena.

这种香醋来自摩德纳最古老的醋制造商之一。

In 1296, Bologna invaded and took a couple of territories from Modena which their buddy in the Papacy confirmed to be legitimate.

1296 年，博洛尼亚入侵摩德纳，并夺取了摩德纳的一些领土，他们在罗马教廷的朋友证实了这些领土的合法性。

Modena was shocked when Bologna acclaimed the theft of their bucket was humiliating and so they demanded that the soldiers who stole it return it.

当博洛尼亚声称偷走他们的木桶是一种耻辱时，摩德纳感到震惊，博洛尼亚要求偷木桶的士兵归还木桶。

The next month in August, a bunch of pissed-off Bolognese peasants apparently spent two weeks rampaging across other parts of Modena and burned down even more farms.

接着在 8 月，一群愤怒的博洛尼亚农民花了两周时间在摩德纳的其他地方横冲直撞，烧毁了更多的农场。

Over the next couple centuries, different states shifted around their allegiances but by the 14th century, Modena was all aboard team Roman Emperor and Bologna was on Team Pope.

在接下来的几个世纪里，不同的城邦都改变了他们的效忠对象，但到了 14世纪，摩德纳（意大利北部城市）完全站在了罗马皇帝一边，博洛尼亚（意大利城市）则站在教皇一边。

When Modena just laughed that off as not being serious, Bologna turned the scale up to eleven, declared war on them and raised an army of 32,000 men.

当摩德纳对此一笑置之没太当真时，博洛尼亚将事态等级升到 11，向他们宣战，并组建了一支 32000 人的军队。

A police spokesman said the investigation began more than a year ago after a consumer group raised the alarm of medical practices and reported deaths at a hospital in the northern city of Modena.

警方发言人称调查开始于一年前，原因是一个消费者组织对这些医学行为报警，称北部城市摩德纳一家医院已有死亡事件。

Similar taxes, though not quite so heavy, take place in the Milanese, in the states of Genoa, in the duchy of Modena, in the duchies of Parma, Placentia, and Guastalla, and the Ecclesiastical state.

米兰、热那亚各州、摩德纳公国、帕尔马公国、普拉森蒂亚公国和瓜斯塔拉公国以及教会国家也征收类似的税，虽然不是那么重。

This restaurant is run by the famous Chef Massimo Bottura who is well known for being the writer of the international bestseller " Never Trust a Skinny Chef " . It is located in the beautiful city Modena in Italy.

这家餐厅由著名主厨 Massimo Bottura 经营，他因撰写了国际畅销书《永远不要相信瘦厨师》而闻名。它位于意大利美丽的城市摩德纳。