I saw that he was too hardened for any words of mine to influence him.

我看他顽固到了绝非任何言辞所能感化的程度。

Magnetically triggered influence mines detect the hulls of ships passing above them.

磁力触发的影响地雷可以探测到在其上方通过的船只的船体。

Such benthic sleepers, which may be triggered magnetically or acoustically, are known technically as influence mines.

这种可以通过磁力或声学方式触发的海底沉睡物在技术上被称为影响地雷。

Engineers have taken to equipping influence mines with delay clocks and counting devices.

工程师们已经开始为影响地雷配备延迟时钟和计数装置。

Conveniently, influence mines also contain air pockets, for their electronics must be kept dry.

方便的是，影响地雷也包含气穴，因为它们的电子设备必须保持干燥。

Influence mines are swept not by cables, but by broadcasting misleading influences at them once they have been detected by minesweepers' cousins, minehunters.

影响地雷不是通过电缆来清扫的，而是一旦被扫雷者的表亲猎雷者探测到， 就会向它们传播误导性影响。