Not to be influenced by, or give ear to knavish tattling servants, or others.

不听不老实的仆人之流搬弄是非的话，更不受他们的影响。

Russian forest phytocoenology developed in partial independence of the Finnish shool, but was influenced by it.

俄国森林植物群落学部分地独立于芬兰学派发展，但受其影响。

The tacticity of polymers is mainly influenced by the polarity of substituent group of vinyl monomer.

作者认为影响聚合物等规度的因素主要是取代基的极性效应。

On the other hand, the educational system, model and connation are influenced by culture to a large extent.

另一方面，教育的体制、模式和内涵很大程度上也受文化的影响。

Influenced by a high-school biology teacher, he took up the study of medicine.

在一位中学生物教师的影响下, 他从事医学研究。

Influenced by effect of bore hole afterflow,a long closes time is needed for pressure build up test in low permeability reservoir.

受井筒续流效应的影响,低渗透油藏的压力恢复试井需要较长的关井时间。

New Age An umbrella term for a wide range of personal and individual beliefs and practices influenced primarily by eastern religions, paganism, spiritism.

新时代的总称广泛的个人和个人信仰和习俗的影响主要由东部的宗教，异教，招魂术。

The reproductive isolation among sympatric Pedicularis species is influenced by the differences of pollinator behavior and floral form via ethological isolation and mechanical isolation.

另一方面是通过机械隔离机制，即由熊蜂不同的访花行为以及植物花部结构上的差异避免柱头与熊蜂携带的异种花粉接触。

The flow stress of the material changes with deformation, so called strain hardening or workhardening behaior and may be influenced by the rate of deformation.

材料的流量应力变化伴随着材料变形,这就是应变硬化或加工硬化特性而且会收到变形率的影响。

Main loop uses silicon-controlled hexaphase half-wave closed loop control technology, not influenced by electrical network voltage undulation and welding cable length, the performance is more stable.

主回路采用可控硅六相半波闭环控制技术，不受电网电压波动和焊接电缆长度的影响，性能更加稳定。

The blind equalization algorithm is “equanimous” and the characteristic of convergence is not influenced by distortion of channel, it is fit for equalizing deep attenuation channel.

该算法具有镇定性，其收敛性能不会受到失真信道的影响，适用于均衡衰落性严重的信道。

The change trend was influenced by several reasons such as the aquatic habitat, the ecological characteristics of fish, the community structure of digenetic trematodes and import of live fish.

这种变化趋势受多种因素的影响，即水环境特点、鱼类的生态习性、复殖吸虫的群落结构、活物运输等。

Unlike traditional latex or acrylic coatings, polyurea, as a suitable waterproofer even under seawater immersion, is in no way influenced by ponding water, which is very often on existing roofs.

优于丙烯酸防水涂料的主要一点是聚脲的耐积水性能，而屋面积水在国内非常普遍。