Officials say China will promote high-quality manufacturing through innovation and the modernization of the industrial supply chain.

官员表示，中国将通过创新和工业供应链的现代化促进高质量的制造业。

In the nurseries, the Elementary Class Consciousness lesson was over, the voices were adapting future demand to future industrial supply.

幼儿园里，阶级意识基础课已经上完，那声音是想让未来的工业供应与需求相适应。

The largest category of exports that slowed down was industrial supplies and raw materials. Elsa Chang, NPR News, New York.

出口量减少最多的两种出口产品分别是工业产品和原材料。NPR新闻，埃尔莎·常纽约报道。

And they've figured out a way to take that industrial supply chain that's feeding institutions and restaurants, and repurposed it, and brought it into the supermarkets.

他们已经找到了一种方法来利用为机构和餐馆提供食物的工业供应链，并重新利用它，并将其带入超市。

The original vegans were not pursuing a diet so much as a belief system, a wholesale ideology — one that rejected not just animal protein but also the way animals had become part of an industrial supply chain.

最初的纯素主义者追求的不是某种食谱，而是一种信仰体系，一套整体的意识形态——不仅拒绝动物蛋白，还拒绝动物成为工业供应链的一部分。