Mr. Trump told Mr. Cannon last winter to tell the archivists that he had returned everything.

去年冬天，特朗普让坎农告诉档案管理员，他已经归还了所有东西。

SC Johnson's archivist, Terri Boessl showed me around.

庄臣公司的档案保管员特里·博塞尔带我四处参观。

Because those medieval archivists weren't just grumps who liked to chain stuff to desks.

因为那些中世纪的档案保管员不只是喜欢把东西拴在桌子上的脾气不好的人。

Hallmark cards archivist Samantha Bradbeer says their company Valentines date back more than 100 years.

贺卡公司档案管理员Samantha Bradbeer说，他们公司的情人节礼物可以追溯到100多年前。

Archivists in the Scottish town of Holick stumbled across the manuscript containing the Latin text and chance for her mass.

苏格兰档案保管员偶然发现了用拉丁文书写的大量曲谱。

And one of those archivists is Stewart Berg.

其中一位档案管理员是 Stewart Berg。

(Laughter) And I asked for some guidance from our archivist there.

（笑声） 我向我们那里的档案管理员寻求一些指导。

So, why didn't you just ask the Morrigan's Archivist?

所以 你为什么不问问摩瑞根的档案保管人呢？

When the archivists found it, Chusid thought the melody was so classic, it must have been a cover.

当档案管理员发现它时，丘西德认为这首旋律如此经典，它一定是翻唱。

And, actually, that scanner -- I found out about it from an archivist at the Academy of Motion Picture Arts and Sciences.

实际上，那个扫描仪——我是从电影艺术与科学学院的一位档案保管员那里了解到的。

While serving as the convent's treasurer and archivist, she also protected the livelihoods of her niece and sisters from men who tried to exploit them.

担任修道院的司库和档案保管员时，她还保障了侄女和姐姐的生计，使她们免受男人们的剥削。

With the help of a young archivist named Michael Shirker, we tracked down all of the people we could find who had been at the Stonewall Inn that night.

在一个名为Michael Shirker的 年轻档案保管员的帮助下，我们追踪到了所有能找到的石墙事件的亲历者。

Here he is - he’s an old man. He’s 63 years old, ” said Ricky Riccardi, the archivist at the Louis Armstrong House Museum in New York.

他在这里——他是个老人。 他今年63岁， “纽约路易斯·阿姆斯特朗故居博物馆的档案管理员里奇·里卡迪（Ricky Riccardi）说。

Each of these splices marks a tear in the film that an archivist fused back together with liquid cement or damaged frames that had to be replaced with blank film.

这些拼接中的每一个都标志着胶片中的一个撕裂，档案保管员用液体水泥或损坏的框架重新融合在一起，必须用空白胶片更换。

It's now been about a decade since anyone's gone, but an archivist that Pete knows at a Dutch organization that has its own perpetual bonds made the trip more recently.

现在已经有大约十年没有人离开了，但皮特在一家拥有永久债券的荷兰组织认识的一位档案员最近才来过一次。

Narrator: That process is irreversible, and it can happen surprisingly fast, so archivists like Anthony have to identify decomposing films and restore them to new film stock before it's too late.

旁白：这个过程是不可逆的，而且发生的速度出奇地快，所以像安东尼这样的档案管理员必须在为时已晚之前识别分解的胶片并将它们恢复到新的胶片库存中。

Together, Lauren and I, our extraordinary researcher, Lauren Sandoval, and she has some just incredible relationships with archivists, universities, the US government, and was able to get her hands on a lot of declassified documentation and imagery.

我和我们的顶级研究员劳伦一起工作，劳伦·桑多瓦尔，她和许多档案馆，大学、甚至是美国政府都关系良好，能够获得大量解密的文件和图像。

And as the Duke summary points out, the public domain frees archivists to preserve and redistribute works that might otherwise be lost, like a wealth of silent films (including Metropolis) whose copyright is definitively expiring this year.

正如杜克大学的总结所指出的，公有领域让档案工作者可以保存和重新发表原本可能丢失的作品，比如大量无声电影（包括《大都会》），它们的版权肯定会在今年到期。

Our teams of professional researchers, archivists, theoretical physicists, and engineers here at The Infographics Show have poured over this scenario from top to bottom, and we can't think of a single valid strategy for defeating Samara.

我们的专业研究人员、 档案管理员、理论物理学家和工程师团队在信息图表展上从上到下倾注了这种情况， 我们想不出一个单一的有效策略来击败萨马拉。

Nonetheless, Mr. Cannon told associates that the boxes needed to be shipped back as they were, so the professional archivists could be the ones to sift through the material and set aside what they believed belonged to Mr. Trump.

尽管如此，坎农告诉同事，这些箱子需要原封不动地运回去，这样专业的档案管理员才能筛选这些材料，并把他们认为属于特朗普的东西放在一边。