And then Elfride inclined herself towards him, thrust back her hair, and poised her head sideways.

然后 Elfride 身体向他倾斜， 将头发向后撩起， 将头侧向一边。

Again he felt himself thinking of the ministry as possibly his vocation, and inclined towards missionary labor.

他又一次觉得自己认为传道可能是他的职业， 并倾向于传教士工作。

Throwing these into distance, rose, in the foreground, a head, —a colossal head, inclined towards the iceberg, and resting against it.

将它们抛向远处，在前景中升起一个脑袋，一个巨大的脑袋，向冰山倾斜，靠在冰山上。

" Her father (inclining his head towards the inner room) was as good a feller as ever lived. He always had his great indignation ready against anything underhand."

“她父亲（他把头侧向里屋）在世的时候是个难得的好人。对任何不光彩的事他总表现得极为愤恨。”