We are one day away from inauguration day in America.

距离美国当选总统拜登上任还有一天时间。

Shark fin or not, he will have a lot on his plate after inauguration day.

不管有没有鱼翅，在就职典礼之后，他都会有很多事情要做。

On inauguration day, she says, she will pause to make sure she remembers every moment.

她说，在新总统就职这一天，她会停下手头的事情，确保她记住每个时刻。

One of them involving the communist nation of North Korea might not even wait for inauguration day.

其中一个挑战就是，社会主义国家朝鲜的问题已经迫在眉睫，无法等到就职日那天了。

What has a new U.S. leader done and not done in just over three months after inauguration day?

就职日后的三个多月里，美国新领导人做了什么，没有做什么？

She actually wore a white overcoat from the brand on her father's inauguration day on Jan 20.

1月20日，她在父亲的就职典礼上就穿着一件该品牌的白色大衣。

Now, let's take a look at a few key remaining deadlines left until inauguration day in January.

现在，让我们来看看到明年1月的就职典礼前的几个关键截止日期。

Then on January 20th is inauguration day when President-elect Biden becomes President Biden and Donald Trump leaves the White House.

然后1月20日是总统就职日，当选总统拜登将成为总统拜登，唐纳德·特朗普将离开白宫。

On inauguration day, Roosevelt made a short speech. He said America's capitalist economic system had done much good for the country.

在就职当天，罗斯福发表了一个简短的演讲。他说，美国的资本主义经济体系让国家受益匪浅。

We've got to stay active all the way through to inauguration day.

我们必须一直保持活跃直到就职典礼那天。

On Jerry's inauguration day she kept quiet, because she had taken advice from her Living Bible that morning to “put a muzzle on your mouth”.

在杰拉尔德·福特就职时，她参照《新版圣经》的训诫，整个早晨都“保持缄默”。

On his second inauguration day—March 4, 1805—Jefferson wrote to his granddaughter Ellen.

在他就职的第二天——1805 年 3 月 4 日——杰斐逊写信给他的孙女艾伦。

On the inauguration day of the railway, we got aboard the very first train setting out from Kunming.

铁路通车那天， 我们登上了从昆明出发的第一班列车。

Lula backers have expressed fear on social media of riots or attacks on inauguration day, with hundreds of thousands of people expected to attend events in Brasilia.

卢拉的支持者在社交媒体上表达了总统就职典礼可能出现骚乱或袭击的担忧，预计将有数十万人参加在巴西利亚举行的就职典礼。

As inauguration day nears, a spotlight has been shined, not just on Kushner, but on all of Trump’s close relatives.

随着就职典礼日的临近， 聚光灯不仅照在库什纳身上，还照在了特朗普的所有近亲身上。

Four presidents have attended prayers at the National Cathedral on their inauguration day, on the day when they become president officially.

四位总统在就职典礼当天，也就是他们正式成为总统的那一天，参加了在国家大教堂举行的祈祷活动。

U.S. President Donald Trump has signed a new executive order that aims to follow through on a pledge he made on inauguration day.

美国总统唐纳德特朗普签署了一项新的行政命令，旨在兑现他在就职典礼当天做出的承诺。

DOJ says he's looking at whether the intelligence community violated any rules in its surveillance of the Trump campaign prior to inauguration day, before the Trump appointees were on the job.

司法部指示他调查的内容是，在总统就职日以及特朗普任命官员就任之前，情报机构监视特朗普竞选团队的行为是否违规。

There will be as many as 25,000 National Guard troops on hand for inauguration day -- at least that's how many the Pentagon has authorized for the job of keeping the event secure.

就职典礼当天，会有多达2.5万名国民警卫队士兵在场——至少这是负责五角大楼安保工作的警卫人数。