We are one day away from inauguration day in America.

距离美国当选总统拜登上任还有一天时间。

They would start a trial basically around Inauguration Day.

他们会在总统就职日前后开始审判。

We know for certain the trial will not start before Inauguration Day.

我们确信审判不会在就职日前开始。

On Inauguration Day, the weather was not so kind. It was bitterly cold in Washington.

宣誓就职那天，天气不太好，华盛顿刺骨地冷。

Shark fin or not, he will have a lot on his plate after inauguration day.

不管有没有鱼翅，在就职典礼之后，他都会有很多事情要做。

Cruz says that Republicans must not be timid in pushing their agenda after Inauguration Day.

克鲁兹还说，共和党成员在正式就职后一定不要再推进日程上畏首畏尾。

On inauguration day, she says, she will pause to make sure she remembers every moment.

她说，在新总统就职这一天，她会停下手头的事情，确保她记住每个时刻。

Most of what President Trump could do between now and Inauguration Day could be reversed.

从现在到就职日，特朗普总统所能做的大部分事情都可能被逆转。

On that day, my Inauguration Day, there'd be a parade and a fancy ball!

在那天，我的就职日， 会有游行和花式舞会！

One of them involving the communist nation of North Korea might not even wait for inauguration day.

其中一个挑战就是，社会主义国家朝鲜的问题已经迫在眉睫，无法等到就职日那天了。

What has a new U.S. leader done and not done in just over three months after inauguration day?

就职日后的三个多月里，美国新领导人做了什么，没有做什么？

She actually wore a white overcoat from the brand on her father's inauguration day on Jan 20.

1月20日，她在父亲的就职典礼上就穿着一件该品牌的白色大衣。

Now, let's take a look at a few key remaining deadlines left until inauguration day in January.

现在，让我们来看看到明年1月的就职典礼前的几个关键截止日期。

And today, he did not attend Inauguration Day to be a part of a symbolic peaceful transfer of power.

今天，他没有出席就职典礼，进行象征性地和平移交权力。

Then on January 20th is inauguration day when President-elect Biden becomes President Biden and Donald Trump leaves the White House.

然后1月20日是总统就职日，当选总统拜登将成为总统拜登，唐纳德·特朗普将离开白宫。

Inauguration Day is two months away, but Donald Trump must make choices that will shape his administration and impact its performance.

就职日在两个月之后，但是唐纳德·特朗普现在就必须做出选择，这些选择将组成他的内阁政府，影响他任职期间的表现。

On inauguration day, Roosevelt made a short speech. He said America's capitalist economic system had done much good for the country.

在就职当天，罗斯福发表了一个简短的演讲。他说，美国的资本主义经济体系让国家受益匪浅。

We've got to stay active all the way through to inauguration day.

我们必须一直保持活跃直到就职典礼那天。

On Inauguration Day, the new U.S. president takes an oath of office.

在就职日，新任美国总统宣誓就职。

On his second inauguration day—March 4, 1805—Jefferson wrote to his granddaughter Ellen.

在他就职的第二天——1805 年 3 月 4 日——杰斐逊写信给他的孙女艾伦。