And further, that those arrangements " are not required to replicate the backstop provisions in any respect" .

此外，这些安排" 在任何方面都不需要重复保障条款" 。

It had better, however, be somewhat too long, than in any respect too short.

然而，它最好有点太长， 而不是在任何方面都太短。

Every sentence was uttered with a dismal monotony of voice, as if it did not differ in any respect from that which preceded it.

与此同时，他所表述的所有话语无不沉闷呆板，毫无抑扬顿挫之感或音调变化，似乎词语间不存在任何差异。

There were but two nations in America, in any respect, superior to the savages, and these were destroyed almost as soon as discovered.

美洲只有两个民族， 在任何方面都比野蛮人优越， 而且几乎一被发现就被摧毁了。

It can never be the interest of the proprietors and cultivators, to restrain or to discourage, in any respect, the industry of merchants, artificers, and manufacturers.

从任何方面来说，限制或阻止商人、工匠和制造商的行业，绝不会符合业主和耕种者的利益。

It is, however, so perfectly false, that English wool is in any respect necessary for the making of fine cloth, that it is altogether unfit for it.

然而，说英国羊毛在任何方面都是制作精美布料所必需的， 完全不适合这种说法， 这是完全错误的。

None of these differs in any respect from those of other summits of the same height, excepting the curious little narrow-leaved, waxen-bulbed onion, which I had not seen elsewhere.

这些山峰在任何方面都与相同高度的其他山峰没有任何不同，除了奇特的窄叶蜡质球茎小洋葱，这是我在别处从未见过的。

According to this policy, the abatement of the taxes upon the distillery ought not to be so great as to reduce, in any respect, the price of those liquors.

根据这项政策，酒厂税收的减免幅度不应大到在任何方面都降低这些酒类价格的程度。

The drawback, therefore, may frequently be pure loss to the revenue of excise and customs, without altering the state of the trade, or rendering it in any respect more extensive.

因此，退税可能经常是消费税和关税收入的纯粹损失，而不会改变贸易状况，或在任何方面扩大贸易。

The excise is the only part of the British system of taxation, which would require to be varied in any respect, according as it was applied to the different provinces of the empire.

消费税是英国税收制度的唯一组成部分，它需要在任何方面有所不同，因为它适用于帝国的不同省份。

In its natural and free state, the colony trade tends to increase the quantity of productive labour in Great Britain, but without altering in any respect the direction of that which had been employed there before.

在其自然和自由的状态下，殖民地贸易往往会增加英国生产性劳动的数量，但在任何方面都不会改变那里以前使用的劳动的方向。

It seldom happens that any part of it is applied towards the improvement of land; or is so employed as to contribute, in any respect, towards increasing the revenue of the great body of the people.

很少发生它的任何部分用于改良土地的情况；或受雇于在任何方面有助于增加广大人民的收入。

So far as the free importation of the necessaries of life reduced their average money price in the home market, it would reduce the money price of labour, but without reducing in any respect its real recompence.

就生活必需品的自由进口降低了它们在国内市场的平均货币价格而言，它会降低劳动力的货币价格，但丝毫不会降低其实际报酬。