I wanted to feel the thoughts whose force he seemed breasting and resisting.

我想感受他似乎在承受和抗拒的力量的想法。

They piled into their own sleigh and at the crisp-cracking whips the horses strained, breasting the dark air.

他们挤进自己的雪橇，在清脆的鞭子声中，马匹紧张地呼吸着黑暗的空气。

Tyrion put his heels into his horse and trotted through the Mud Gate, breasting the human tide. Once beyond the Whores, the press grew thinner and the street opened up around him.

提利昂脚后跟一踢马，快步穿过城门，迎上人潮。走过" 君临三妓" 后，人群变得稀疏，街道开阔起来。

The elevated, half a quiet block away, sounded a rumble of drums—and should he lean from his window he would see the train, like an angry eagle, breasting the dark curve at the corner.

半个安静的街区外的高架上响起隆隆的鼓声——如果他从窗户探出身子，就会看到火车，就像一只愤怒的老鹰，在拐角处掠过黑暗的弯道。