It was under very similar circumstances to the first performance; but this time he did not breast out the line; and hence, when the whale started to run, Pip was left behind on the sea, like a hurried traveller's trunk.

这次的情况和第一次非常相似；只是这次他的胸没有被索子兜住；因而，当鲸鱼开始逃窜之时，皮普留在后边的海面上，像一个匆忙的旅客落下的行李箱。