No! No! Not in a million years!

不 不 绝不可能！

I have no idea. One in a million?

我不知道。一百万分之一吗？

The odds are like one in a million.

机会依然十分渺茫。

No, never. - Never, never. Not in a million years.

不，绝对不行。- 绝对不行，不行。一百万年也不会。

I would never in a million years align myself.

我永远不可能结盟归属一派。

I would never in a million years thought of doing that.

我永远也不会想到这么做。

You'll never fit in there. Not in a million years.

你永远不会融入其中。就算过一百万年。

" Maybe a man in a million could unite the Hallows, Harry. "

也许一百万个人里才可能有一个人有资格集齐，哈利。

Never in a million years I thought I will be making jewelry.

我从来没想过我会去做首饰。

We put in a million, and we got 20% more than that.

我们投资100万美元 获得多于它20%的金额。

What was the chance in a million

百万分之一的机遇是什么？

The disease kills half a million children each year in Sub-Saharan Africa.

在撒哈拉以南非洲，每年有50万儿童死于这种疾病。

Last year that recording sold over a million copies in the rest of Europe.

去年这个唱片在欧洲的其余地区卖了超过一百万份。

Those can recognize odor molecules at concentrations of less than one in a million.

它们会识别气味分子，即使密度只有百万分之一。

The proportion of blood cannot be more than one in a million.

血在这种溶液中所占的成分还不到百万分之一。

What's something that you thought you never see yourself doing in a million years?

你认为你绝不可能做的事情是什么？

You think she's going to forgive you that easily? Not in a million years.

你觉得她会那么轻易原谅你吗？不可能的。

Guys guys, you're never gonna guess who just showed up. Not in a million years.

伙伴们，你们绝不会猜到这是谁。一百万年以后也不会。

The idiom one in a million describes something which is extremely special, rare or unlikely.

习语“one in a million”描述了极其特殊、罕见或不太可能发生的事情。

For animal castaways, finding new land in this vast ocean was a chance in a million.

对于漂流的动物来说，在广阔的海洋中找到新陆地的机会微乎其微。