Percy swelled in a manner that reminded Harry forcefully of Mrs. Weasley.

珀西端起了架子，那模样一下子就使哈利想到了韦斯莱夫人。

The end of that roundabout driving in a manner that was inconsistent with the conditions.

在环形交叉路口的尽头，司机以不符合条件的方式驾驶。

" Clues, you know—" Percy swelled in a manner that reminded Harry forcefully of Mrs. Weasley.

“寻找线索，你知道… … ”珀西端起了架子，那模样一下子就使哈利想到了韦斯莱夫人。

On the other hand, rejection occurs when others treat you in a manner that is inconsistent with your self-definition.

另一方面，当其他人以一种与你的自我认知不一致的态度对待你时，他们就是在拒绝你。

The young man stared at him for a moment in a manner that Mon.

年轻人以周一的方式盯着他看了一会儿。

These expectations are skewed in a manner that will concern central bankers.

这些预期出现偏差，令央行行长们感到担忧。

She took his arm and leant on it in a manner that struck Julien as singular.

她挽起他的胳膊， 以一种令于连印象深刻的方式靠在上面。

And the coordination clauses in them are concrete and highly informative in a manner that supports coordination.

它们中的协调条款是具体的, 信息量大, 有助于协调。

After some time of this the wolf started off at an easy lope in a manner that plainly showed he was going somewhere.

嬉戏了一阵之后, 那条狼又跨着轻松的步子跑了起来, 这清楚地表明他打算去一个地方。

Somali expectations are clearly that Somalia must be allowed to lead its own transformation in a manner that's compatible to its own circumstances.

索马里人的期待显然是这个国家必须以符合自身国情的方式进行转型。

In a manner that's more in line with your feelings and affection for her, you're going to sort of naturally.

以一种更符合你对她的感情和喜爱的方式 你会很自然地。

ECOLO is designed to personalize the trash experience for customers, empowering them to manage their waste in a manner that is efficient and eco-friendly.

Ecolo旨在为客户提供个性化的垃圾体验，使他们能够以高效和环保的方式管理废品。

He spoke with a drawling precision, in a manner that seemed an imperfect imitation of the pronunciation and cadences of the English upper class.

他说话时带着拖长而精准的口音，仿佛在拙劣地模仿英国上流社会的发音和语调。

But Larry had refused his invitations in a manner that made it quite clear that he did not want his help.

但拉里拒绝了他的邀请，其态度非常明确，表明他不需要他的帮助。

And in this way, we not only explained what periods are in a manner that was educational but also approachable and engaging.

通过这种方式，我们不仅以一种具有教育意义而且平易近人和引人入胜的方式解释了哪些时期。

A large black ball, which at first seemed stationary, now began to move in a manner that to the latter was inexplicable.

一个大黑球， 起初似乎是静止的， 现在开始以一种令后者莫名其妙的方式移动。

On Gethen, for instance, where there is no fixed gender, the very lexicon evolves in a manner that defies our binary understanding.

例如，在格森，那里没有固定的性别，词汇的演变方式违背了我们的二元理解。

Larry Grey has spoken to Mrs Crawley in a manner that in any other century would have resulted in him being called out and shot.

要是换个时代，拉瑞·格雷对卡劳利太太说话的态度就足以让他被人叫出去决斗了。

It's important that ICE does not work in a manner that in any way intentionally just seeks to terrorize communities or anything of the sort.

重要的是，移民和海关执法局不能只是以故意恐吓社区或类似的事情为工作方式。

So, if you're going to personalize your life in some sense, you better act in a manner, that makes you a reliable guide.

所以，如果你想在某种意义上个性化你的生活，你最好以一种方式行事， 这会让你成为一个可靠的向导。