For one reason or another, they assumed that " something" had always existed.

由于某种理由，他们认定有“一种东西”是一直都存在的。

For one reason or another, you're tempted to abandon your ambitions and begin something new.

出于各种原因，你总想放弃雄心壮志，并开始新的征程。

They just take care of animals that can't return to the wild for one reason or another.

它们只是照顾基于某种原因而无法返回野外的动物。

She's forced out for one reason or another.

她因为某种原因被迫离开。

I'm sure there are but unfortunately we choose to talk about the Paul Bunyan story more for one reason or another.

肯定有，不过因为一些原因，我们选择以保罗·班扬的故事来解释。

But for one reason or another, they really stick to us.

但出于某种原因，他们确实粘着我们。

Well sometimes the reverse reaction isn't as thermodynamic spontaneous for one reason or another.

好吧，有时由于某种原因，逆反应不是热力学自发的。

And they probably won't like it for one reason or another, if only for pride.

他们可能不会出于某种原因不喜欢它，即使只是为了骄傲。

They've also sold off companies with business models they consider unsustainable, for one reason or another.

由于某种原因，他们还出售了他们认为不可持续商业模式的公司。

[Jeff] Well, I'll tell you, the issue of aliens, for one reason or another, I can't tell you why.

- [杰夫]好吧， 我会告诉你， 外星人的问题，出于某种原因， 我无法告诉你原因。

Most of the other players had made the Queen angry for one reason or another and the soldiers took them away one by one.

大部分其他的球员都因为一个或别的理由让女王生气了，然后士兵们一个一个地带走了他们。

Today, any data that is collected about us in one place or another—and for one reason or another—can be stored in a computer bank.

今天，在一个地方或者另一个，因为一个或者另一个理由任何收集到的关于我们的数据都能被存在一个电脑银行里。

There are many, many films, hundreds often in a festival that are not up for competition for one reason or another.

有很多很多电影，通常有数百部电影，因为这样或那样的原因而没有参加竞赛。

Generals and politicians, most of them his opponents for one reason or another, were often astounded, and even terrified by his build.

将军和政客，其中大多数出于某种原因是他的对手，常常对他的身材感到震惊，甚至害怕。

Fast forward to 2019, for one reason or another, various public figures from celebrities, companies, and even New York Public Schools want people eating less meat.

快进到2019年，出于这样或那样的原因，来自名人、公司，甚至纽约公立学校的各种公众人物都希望人们少吃肉。

And the worst thing is even if they get processed, even if people for one reason, or another process these facts, they don't persuade.

最糟糕的是，即使他们得到处理，即使人们出于某种原因或其他原因处理这些事实，他们也不会说服。

Over the last decade or so, for one reason or another, a number of high-profile bands have decided to stop resting on their laurels and have reunited.

在过去十年左右的时间里， 出于某种原因，许多备受瞩目的乐队决定不再固步自封并重新团聚。

These may either be the drug in question or some analogue of it that, for one reason or another, is reckoned to have a better chance of training the immune system.

这些小分子可以是目标药物或其它一些类似物，他们有这样或那样的理由被认为能够更好地锻炼免疫系统。

Some teachers and parents hold the negative opinion that many students are so obsessed with network games that they play truant, others even commit a crime for one reason or another.

许多学生和老师都消极地认为许多学生沉迷于网络游戏，这使他们经常逃课，有人甚至走上了犯罪的道路。

This is a very common type of dream. Over 70% of people have dreamed that they were being chased or pursued by something and often in the dream they find themselves unable to flee for one reason or another.

这种梦很常见的。70%以上的人都梦到过被追赶，而且经常由于种种原因无法逃脱。