He thought to himself for a moment.

他想了一下。

Stupid KPN, he thought to himself.

他心想，愚蠢的KPN。

Sonja would have liked it, Ove thinks to himself.

索雅会喜欢，欧维想。

Luckily, Joe thought to himself, " Well, could it be an important discovery? "

幸运的是，乔自言自语道：“这会是一个重要的发现吗？”

And all the next day he sat in his cave thinking to himself.

接下来的一整天他都坐在自己的洞里思考着什么。

So, Robert Wilson thought to himself, she is giving him a ride, isn't she?

原来，罗伯特·威尔逊暗自想着，她在作弄他，是不？

And then let's see how amusing they find it, Ove thinks to himself.

到时候，看看他们到底会觉得这多有趣，欧维想。

The wolf thought to himself. 'I'll eat the grandmother and Little Red, at the same time.'

狼暗自思忖。“要不待会我连外婆和小红帽一起吃掉。”

17 He thought to himself, 'What shall I do? I have no place to store my crops.'

17 自己心里思想说、我的出产没有地方收藏、怎么办呢。

He thought to himself, this old man must be a deity, I've got to talk to him.

他心想，这位老人一定是一个神仙，我必须找他谈谈。

'How dreary this is! ' He thought to himself. But here were the treasures he was searching for.

“这多沉闷啊！”他思忖着。殊不知这正是他寻找的宝藏。

Tom thought to himself; but all the time he stood staring into the good old gentleman's face.

汤姆这么想着，但他也始终看着老绅士的脸庞。

And he thinks to himself, " Wow, this is the most beautiful sounding bird that I have ever heard."

他心想说，“哇，这是我听过的最好听的鸟叫声。”

He thinks to himself that the attractive actress can certainly be an ice queen when she wants to be.

这位迷人的演员绝对可以在任何她想的时候变成冰雪女王。

" You idiot" ! Paklin thought to himself.

“你个傻冒” ！帕克林心想。

The father thought to himself, 'Can it be Ashputtel'?

父亲心想，‘难道是 Ashputtel 吗？

" Yes, " Nejdanov thought to himself, " she does hate us" .

“是的，”内日丹诺夫心里想，“她确实恨我们”。

" That won't matter very much" (" Merci, " Paklin thought to himself).

“那没什么大不了的” （“谢谢，” 帕克林心想）。

This, he thought to himself, was just what he had been waiting for.

他心想，这正是他一直在等待的。

" This isn't going to last long, " he thought to himself.

" 这不会持续很久的，" 他心里想。