Peter held his breath in admiration of Mary's excellent performance.

彼得屏息赞叹玛丽精彩绝伦的演出。

He received no answer, all for the moment sitting rapt in admiration of the performance described.

没有人回答他的问题，大家坐在那儿，听了对约布赖特演奏的这番形容，钦佩不已，一时都出了神。

' He surveyed his future wife proudly, lost in admiration of her sinewy leg.

’他骄傲地打量着他未来的妻子，对她强壮的腿赞叹不已。

Meaning no harm, Passepartout went in like a simple tourist and was soon lost in admiration of the incredible ornamentation.

路路通并没有恶意，就像一个普通的游客一样进去了，很快就被令人难以置信的装饰所迷住了。

So Charlie attitudinized unnoticed and was getting rather out of temper when Phebe began to sing, and he forgot all about himself in admiration of her.

因此，当菲比开始唱歌时，查理的态度没有引起注意，并且变得相当生气，他在对她的钦佩中忘记了自己的一切。

Passepartout, however, thinking no harm, went in like a simple tourist, and was soon lost in admiration of the splendid Brahmin ornamentation which everywhere met his eyes, when of a sudden he found himself sprawling on the sacred flagging.

路路通一点也没想到会闯下大祸，就象平平常常的游客一样走进了玛勒巴山的寺院里，他正在欣赏那金碧辉煌光彩夺目的印度教的装饰，突然被人推倒在神殿里的石板地上了。原来是三个僧侣怒气冲冲，扑了过来，扒下了他的鞋袜，给他一顿老拳还夹杂着一阵臭骂。