I found the combination of crafty diction and delirious imagery exciting and illuminating.

我觉得这种精妙构辞和狂乱意象的结合既令人兴奋，又发人深省。

An illuminating jolt that brings both " felicity" and " electricity" .

既带来" 幸福" 又带来" 电" 的照明震动。

When you do it right, it's illuminating.

你正确的利用它就会很有启发。

I think the end of the story of the whaleship Essex offers an illuminating, if tragic, example.

我认为捕鲸船Essex号的故事结局提供了一个富有启发性的例子，尽管是个悲剧结局。

The blinding light was illuminating the grass around him.

炫目的光照亮了他周围的草坪。

A wand-tip flared, illuminating the hall with magical light.

一根魔杖头上突然有了亮光，魔光照亮了门厅。

There were two chosen for 2021, ultimate gray and illuminating.

2021年有两个选择——极致灰和灯光黄。

If you have to wake up in darkness, try an illuminating alarm clock.

如果你必须要在昏暗的房间醒来，不妨试试照明闹钟。

Only those who could provide new relevant and potentially illuminating testimony.

只有那些能够提供新的、相关的、具有潜在启发性的证词的人。

Candles were burning in brackets beside each bed, illuminating the wood-paneled walls.

每张床旁边的托架上都点着蜡烛，照亮了有护壁板的墙。

This allows light to stream freely for the first time, illuminating the universe.

这使得光线第一次自由地流动，照亮了宇宙。

Seismologists and scientists are trying to unlock the mysteries of these illuminating outbursts.

地震学家和科学家正试图解开这些发光爆发的奥秘。

Its narrow beam traveled from black trunk to black trunk, illuminating the ground.

这道窄窄的光柱在漆黑的树干间来回移动，照亮了下面的土地。

He draws an illuminating analogy with the history of smartphones.

他用智能手机的发展史做了一个很有启发性的比喻。

" Yes, it certainly was illuminating, " said Hermione in a low voice.

“是的，这篇演讲当然具有启发性，”赫敏低声说道。

" I said illuminating, not enjoyable, " said Hermione. " It explained a lot."

“我说具有启发性，并没有说我喜欢，”赫敏说道，“这篇演讲解释了许多事情。”

A Daily Bugle news helicopter was now circling above, its floodlights illuminating the battle scene.

《号角日报》的一架新闻直升机在上空盘旋，探照灯照亮了战斗现场。

Candles were burning in brackets beside each bed, illuminating the wood-panelled walls.

每张床旁边的托架上都点着蜡烛，照亮了有护壁板的墙。

So, parts of Idaho, Pennsylvania, Oregon, maybe even New York can see an unusually illuminating event.

所以，爱达荷州、宾夕法尼亚州、俄勒冈州的部分地区，甚至是纽约，都能看到异乎寻常的景象。

" Thank you very much, Professor Umbridge, that was most illuminating, " he said, bowing to her.

“非常感谢乌姆布瑞杰教授，很有启发性的演讲，”邓不利多说着弯了一下腰。