This comes just two days after Syria rejoined the Arab League.

就在两天前，叙利亚重新加入了阿拉伯联盟。

Egypt was expelled from the Arab League for a decade over the peace agreement.

埃及因和平协议被逐出阿拉伯联盟长达十年之久。

It may be allowed to take Syria's seat at the Arab League.

或许还允许叙利亚在阿盟占有一席之地。

The contact group will include representatives from Saudi Arabia, Egypt and the Arab League.

联络小组将包括沙特阿拉伯、埃及和阿拉伯联盟的代表。

Syria has appointed a permanent representative to the Arab League in the latest step to rejoin the bloc.

叙利亚任命了一名常驻阿拉伯联盟代表，这是重新加入该集团的最新举措。

Syria's Foreign Ministry has welcomed the Arab League's decision to restore the country's membership.

叙利亚外交部对阿拉伯联盟恢复其成员国资格的决定表示欢迎。

Arab League Secretary-General Ahmed Aboul-Gheit has slammed Israel's violent policies against the Palestinians as " a time bomb" .

阿拉伯联盟秘书长艾哈迈德·阿布尔-盖特抨击以色列对巴勒斯坦人的暴力政策是“定时炸弹”。

The Arab League has issued a resolution to form a ministerial contact group to communicate with the Sudanese parties and influential countries.

阿拉伯联盟发布了一项决议，成立一个部长级联络小组，与苏丹各方和有影响力的国家进行沟通。

Arab League Secretary-General Ahmed Aboul Gheit says a task force will be created to follow up on political talks in Syria.

阿拉伯联盟秘书长艾哈迈德·阿布·盖特称，将成立一个特别工作组跟进叙利亚的政治谈判。

In response, the Arab League declares war.

阿拉伯联盟对此宣战。

Meanwhile Egypt has recalled its ambassador to Israel and the Palestinian President Mahmoud Abbas has called for an emergency meeting of the Arab League.

同时，埃及召回驻以色列大使，巴勒斯坦总统马哈茂德·阿巴斯呼吁阿盟召开紧急会议。

At a meeting of Foreign Ministers in Cairo, the Arab League again accused of Syrian government of being behind a chemical attack last month.

在开罗召开的外长会议上，阿盟再次指责叙利亚政府上月实施化学袭击。

Syria has been readmitted to the Arab League after more than a decade, consolidating a regional push to normalize ties with President Bashar al-Assad.

十多年后，叙利亚重新加入阿拉伯国家联盟，巩固了该地区推动与叙利亚总统阿萨德关系正常化的努力。

Arab League Secretary-General Nabil Elaraby said Sunday that Mr. Hadi's " legitimate government" must be restored.

阿拉伯联盟秘书长纳比勒·埃拉拉比周日表示， 必须恢复哈迪先生的“合法政府” 。

The Arab League puts together a liberation army of several thousand volunteers who fight against the Zionists.

阿拉伯联盟组织了一支由数千名志愿者组成的解放军， 与犹太复国主义者作战。

Abdallah Bou Habib says his Bahraini counterpart informed him of the decision during the Arab League summit held recently in the Saudi Arabian city of Jeddah.

阿卜杜拉·布·哈比卜表示，巴林外长最近在沙特城市吉达举行的阿拉伯联盟峰会上向他告知这一决定。

Maybe he will, one day, get invited to an Arab League summit or for a bilateral visit to Saudi Arabia.

也许有一天他会受邀参加阿拉伯联盟峰会或对沙特阿拉伯进行双边访问。

Tonight, 28 nations, countries from five continents, Europe and Asia, Africa and the Arab League have forces in the Gulf area standing shoulder to shoulder against Saddam Hussein.

今晚，来自包括欧亚非在内的五大洲和阿拉伯联盟的28个国家的军队在海湾地区并肩作战，一同反抗萨达姆·侯赛因。

Arab leaders have been joined by Syrian President Bashar Assad for the first time in more than a decade at an annual Arab League summit in Saudi Arabia.

十多年来，叙利亚总统巴沙尔·阿萨德首次与阿拉伯领导人一起参加在沙特阿拉伯举行的阿拉伯联盟年度峰会。

The decision said Syria would be able to participate in Arab League meetings immediately while also calling for a resolution to the crisis resulting from the country's civil war.

该决议称，叙利亚可以立即参加阿拉伯联盟会议，同时呼吁解决叙利亚内战引发的危机。