All of them, all the men she knew, even the drowsy-eyed Ashley and fidgety old Frank, were like that underneath — murderous, violent if the need arose.

他们大家，她认识的所有男人，连那两眼朦胧的艾希礼和哆哆嗦嗦的老弗兰克也在内，都有那种潜伏在底下的品质----必要时都能杀人，都会使用暴力。

" I'd sooner you never had to kill … but if the need arises, you do it however you can—tip or edge." He looked up at the skylight, on which the rain was drumming.

“我宁愿你永远不必杀人… … 但如果需要的话，你可以尽你所能——倾斜或倾斜。 ” 他抬头看着天窗， 雨点打在上面。

Ove doesn't quite know what it is, but it looks like a white electrical plug of some sort and it feels like the sort of thing he could throw very hard at the sales assistant if the need arises.

欧维也不知道那是什么，看上去就像可以固定在墙上的白色接线板，反正拿着挺有分量，感觉必要的时候可以朝店员扔过去。