They are not anxious social climbers, and they have no devotion to material things.

他们不热衷于向上爬，也不一味追求物质享受。

And for calling me a fame-whoring social climber?

还有说我是渴求名利的攀高枝者？

His grandfather was a self-made Scottish financier, who disapproved of Eve, Ian's mother, who he thought was a social climber.

他的祖父是一位白手起家的苏格兰金融家，他不赞成伊恩的母亲伊芙，认为伊芙是一个社交攀登者。

If that were all he was doing then I wouldn't say anything, but he's a social climber of the worst kind.

安东：如果这就是他所做的一切， 那我什么也不会说，但他是最糟糕的社交攀登者。

Was she portrayed unfairly during her lifetime, or should she be remembered as a cunning and ambitious social climber with limitless ambition?

她生前是否受到了不公平的描绘，还是应该被人们铭记为一个狡猾、雄心勃勃、野心无限的攀爬者？

Some are so ghastly that whenever they are off-screen you long for them to reappear—above all Mrs Bennet (Alison Steadman), a hyperventilating social climber, and Mr Collins (David Bamber), a slimy clergyman.

其中有些人是如此地迷人以至于即使是故事结束，人们也希望他们能够再出现——尤其是一心想攀高枝的班内特太太，和邋邋遢遢的柯林斯牧师。

By the 1970s and 1980s writers were looking down their noses at social climbers, in plays like Top Girls and Abigail's Party, in which a middle-class arriviste serves cheesy nibbles and the wrong kind of wine.

20世纪七八十年代，作家们着眼于眼前的向上爬的社会群体，戏剧《巅峰女孩》，《阿比盖尔的政党》中产阶级暴发户就像低劣的老鼠，不合时宜的红酒。

96. I find young people exciting. They have an air of freedom, and they have not a dreary commitment to mean ambitions or love comfort. They are not anxious social climbers, and they have no devotion to material things.

96。我们位年强人振奋。它们带有自由的气息，他们不会为狭隘的野心和贪婪享受而孜孜以求。他们不是焦虑的向上爬的人，他们不会对物质性的东西难舍难分。