The Trials of Arabella, by Briony Tallis.

阿拉贝拉的审判 布莱欧妮·苔丽斯着。

So I get together with my stylist, Arabella, and we get an outfit.

所以我和我的造型师阿拉贝拉聚在一起，我们买了一套衣服。

The Trials Of Arabella. Well, there's still time.

阿拉贝拉的审判嗯 还有时间。

" Is that Mr. Fawley" ? came up from the woman, in a voice which was unmistakably Arabella's.

“那是福利先生吗？”女人的声音从女人身上传来，毫无疑问是阿拉贝拉的声音。

The lanky form was that of Physician Vilbert, who had been called in by Arabella.

瘦长的身影是被阿拉贝拉叫来的医师维尔贝特。

" Oh Jude-it was, it WAS Arabella" !

“哦裘德 - 是的， 它是阿拉贝拉” ！

" Indeed I might. Perhaps I have done so" ! He thought of Arabella.

“我确实可能。也许我已经这样做了” ！他想到了阿拉贝拉。

The attraction which moved Arabella to go abroad had evidently drawn away the other inmates long before.

促使阿拉贝拉出国的吸引力显然早就吸引了其他囚犯。

" You are not really in want of money, Arabella" ?

“你不是真的缺钱， 阿拉贝拉” ？

" How are you now, dear" ? said she. " It is I-Arabella" .

“你现在好吗， 亲爱的”？ 她说。“是我-阿拉贝拉” 。

Arabella inquired how he thought her husband was now, and seeing that the Doctor looked ruffled, asked him to take something.

阿拉贝拉问他觉得她丈夫现在怎么样， 看到医生看起来很生气， 就让他拿点东西。

The same concluding incident in Jude's suit against Arabella had occurred about a month or two earlier.

大约一两个月前， 裘德对阿拉贝拉的诉讼中发生了同样的结局事件。

Before he had returned from Marygreen to Melchester there arrived a letter from Arabella.

在他从玛丽格林回到梅尔切斯特之前， 收到了阿拉贝拉的一封信。

Arabella's child killing mine was a judgement-the right slaying the wrong.

阿拉贝拉的孩子杀死我的孩子是一种审判——正确的杀死错误的。

Arabella, hatted, gloved, and ready, sat down and waited, as if expecting some one to come and take her place as nurse.

阿拉贝拉戴上帽子，戴上手套，准备就绪，坐下来等待，好像在期待有人来接替她当护士。

He regarded the delicate lines of her profile, and the small, tight, applelike convexities of her bodice, so different from Arabella's amplitudes.

他注视着她轮廓的精致线条，以及她紧身胸衣小巧、紧实、苹果般的凸起，与阿拉贝拉的振幅截然不同。

Arabella's eyes removed from Jude to Mrs. Edlin.

阿拉贝拉的目光从裘德身上移到埃德林夫人身上。

First into the room came Arabella boisterously; and her face was enough to show that her strategy had succeeded.

第一个走进房间的是阿拉贝拉， 她很吵闹。 而她的脸色， 足以说明她的计策成功了。

Then he was amazed to discover that the face was Arabella's.

然后他惊讶地发现那张脸是阿拉贝拉的。

Arabella did not recognize him for a moment.

阿拉贝拉一时间没有认出他来。