In a rage, Jules flung it into the fire.

儒勒气坏了，把书扔进了火里。

My father was in a rage last night.

我父亲昨天晚上十分生气。

That's a long time to hang onto anger and then act in a rage.

对于一直气愤，最后在大怒中实施破坏的人来说，这时间太长了。

Oh, dear Susan has been in a rage since she was playing with her dolls.

苏珊从玩娃娃的年纪就一直气呼呼的。

Sandy was in a rage after she saw how much money her husband had spent at the mall.

珊蒂知道她老公在购物商场花了多少钱之后大发雷霆。

The last time Harry had seen Hermione in a rage like this, she had hit Draco Malfoy around the face.

上次哈利看见赫敏气成这样，是她打了德拉科·马尔福一记耳光的时候。

One walked softly when the Duke was in a rage.

当公爵大发雷霆时，一个人走得很轻。

" You were as noisy as shai-hulud in a rage, " she said.

“你生气的时候像沙胡鲁德一样吵闹，”她说。

She will write in a rage where she should write calmly.

她会在她应该平静地写作的地方愤怒地写作。

Wasn't the old cat in a rage when she found out?

那只老猫知道后不是很生气吗？

Sam became quite frightening when he was in a rage.

【rage】萨姆发火的时候很吓人。

So I'm not in a rage right now, so my amygdala is kind of chilling.

所以我现在没有生气，所以我的杏仁核有点让人不寒而栗。

Mr. Fogg asked Passepartout to bring Captain Speedy on deck. The captain appeared in a rage.

福格先生要求路路通将斯皮迪船长带到甲板上。船长显得很愤怒。

A Hooligan in a rage yells so loudly it makes his ordinary yelling sound like a baby's lullaby.

一个怒气冲冲的流氓大喊大叫，让他平凡的叫声听起来像是婴儿的摇篮曲。

Raisky threw himself in a rage on the offender, struck him — all the while possessed by the magic notes.

雷斯基对冒犯者大发雷霆， 殴打了他——同时被魔法音符所控制。

" Thimbles and thunderstorms! " cried Trumpkin in a rage. " Is that how you speak to the King? Send me, Sire, I'll go."

“混账东西！”杜鲁普金勃然大怒，“你就这么对国王讲话吗？派我去吧，陛下，我去。”

For my part, my literary ability may safely be questioned as harshly as one wills, but indifference to my table puts me in a rage.

就我而言，我的文学能力可能会像一个人的意愿一样受到严厉质疑，但对我的餐桌漠不关心让我大发雷霆。

With that he jumped up in a rage, seized his hatchet, and threw it at the sparrow; but it missed her, and only broke the window.

说完，他勃然大怒， 抓起斧头朝麻雀扔去。但它没有击中她， 只是打破了窗户。

Bourras was at this time in a rage from morn till night, for he more than any other suffered from the uproar of the adjacent works.

Bourras此时从早到晚都在发怒，因为他比其他任何人都更受邻近工程的喧嚣之苦。

They need us to have felt what needs to be felt, to have been angry where we are in a rage, to be sad where we are grief stricken.

它们需要我们去感受到我们需要感受的东西，在愤怒的时候生气，在悲痛的时候悲伤。