Did Sparta contribute to ancient Greek civilization?

斯巴达对古希腊文明有贡献吗？

Medical doctors, going back to the days of ancient Greek civilization, have long connected disease to weather.

早在古希腊文明时期，医生们就将疾病与天气联系在一起。

In particular, we associate ancient Greek civilization with the capital city of Athens, the greatest symbol of which is the Acropolis.

我们尤其要把古希腊文明与其都城雅典联系起来，而雅典最伟大的象征就是雅典卫城。

We're talking about the ancient Greek and Roman civilizations for the most part.

我们大部分时间都在谈论古希腊和古罗马文明。

Loyalty is perhaps the most important value of ancient Greek civilization.

忠诚也许是古希腊文明最重要的价值观。

Ancient Greek civilization has greatly helped the building of today's society.

古希腊文明极大地帮助了当今社会的建设。

From Romulus's day on, Romans had always been in contact with Greek civilization, either through the Etruscans or through the Greeks themselves.

在罗穆卢斯的年代，罗马一直是与希腊文明保持接触，或是通过伊特鲁里亚人或者直接通过希腊人。

And moreover, Sophie, with his many conquests he linked both Egypt and the Orient as far east as India to the Greek civilization.

此外，索菲凭借他的许多征服， 将埃及和东方远至印度与希腊文明联系起来。

And without science democracy is impossible: the Chinese civilization was confined to the small percentage of educated men and the Greek civilization was based on slavery.

没有科学，民主是不可能的：中国文明仅限于少数受过教育的人， 而希腊文明则建立在奴隶制的基础上。