The year before, Napoleon had invaded Spain, engulfing the whole of Iberia in the Peninsular War.

1808年拿破仑入侵了西班牙，在半岛战争中吞没了整个伊比利亚半岛。

A gas pipeline is to be built connecting Iberia to France and the rest of Europe.

一条天然气管道将连接伊比利亚半岛与法国和欧洲其他国家。

Officials blame high airport fees and fewer long-haul visitors thanks to the airline mega-merger between Iberia and British Airways.

政府官员们抱怨高额的飞机费用，而长途的游客们也非常不喜欢西班牙国家航空公司与英国航空公司并购。

Iberia has the biggest facilities in Europe, but congestion is building elsewhere, too.

Iberia 拥有欧洲最大的设施，但其他地方也出现拥堵。

When the glaciers retreated, some descendants of the Fournol continued living in Iberia.

当冰川消退后，福诺尔人的一些后裔继续生活在伊比利亚半岛。

But in Iberia, there were no great sweeps of newcomers replacing older peoples.

但在伊比利亚半岛，新移民并没有大规模取代老年人。

His DNA revealed that he belonged to the Fournol people who lived in Iberia before the Ice Age.

他的 DNA 显示他属于冰河时代之前生活在伊比利亚半岛的福诺尔人。

As the government notes, Jews settled in this part of Iberia long before the kingdom of Portugal was founded in the 12 century.

政府指出，在葡萄牙王国12世纪建立以前很长时间，犹太人已经在伊比利亚地区定居。

The best applicants will also be offered free travel but Iberia Express, who will cover the costs of 25 flights, depending on where you're coming from.

最好的申请人也将获得免费旅行， 但伊比利亚快车，他们将支付 25 个航班的费用， 具体取决于您来自哪里。

Some of those tribes soon entered the power  vacuum in Iberia and made it their home. First, the Peninsula was divided between the Vandals in  Andalusia and the Suebi in the Gallaecian region.

其中一些部落很快进入了伊比利亚的权力真空， 并在那里安家。首先，半岛被安达卢西亚的汪达尔人和加莱西亚地区的苏维汇人分割。

The most  significant of these was Servius Sulpicius Galba, a member of a powerful and wealthy senatorial  family who was then the governor of Hispania Tarraconensis, a province which covered much of  western Iberia.

其中最重要的是塞维乌斯·苏尔皮修斯·加尔巴（Servius Sulpicius Galba），他是一个强大而富有的参议员家族的成员， 当时担任西班牙塔拉科尼西斯省的总督，该省覆盖了伊比利亚西部的大部分地区。