Her glance took in Waddington in a pair of Chinese trousers and a pongee coat, the houseboy holding a hurricane lamp, and a little further back three Chinese soldiers in khaki.

她的目光落在了穿着中国长裤和春亚纺外套的沃丁顿身上，那个男仆手里拿着一盏防风灯，在稍远一点的地方看到了三名身穿卡其布的中国士兵。

When in the evening he sat reading in the straight-backed blackwood chair of the inn with the light of a hurricane lamp on his face she was able to watch him at her ease.

晚上，当他坐在客栈的黑木直背椅上看书时，防风灯的灯光照在他的脸上，她可以从容地看着他。