The leader of Spain's conservative People's Party has claimed victory in Sunday's snap general election which produced a hung parliament.

西班牙保守派人民党领导人宣布在周日提前举行的大选中获胜，此次大选产生了一个悬浮议会。

A hung parliament looks likely in Italy as projections suggest no group has an outright majority in either house following Sunday's general election.

意大利可能出现悬浮议会，预测表明周日大选过后，议院内还没有党派获得绝对多数投票。

Barnier faces the tough task of having to work with the acrimonious and deeply split, hung parliament that emerged from the surprise legislative elections that Macron called early in June.

巴尼耶面临着一项艰巨的任务，必须与马克龙在6月初召集的意外立法选举中出现的激烈、分裂严重、悬而未决的议会打交道。

However, if recent history is to repeat itself and no party secures a majority, the election could bring about another hung parliament.

然而，如果最近的历史重演， 没有政党获得多数席位，选举可能会带来另一个悬峙议会。

The best sort of prediction, the most positive that anyone gave was a hung parliament and they felt that it would be difficult for the Conservatives to stay in power in that scenario.

最好的预测， 任何人给出的最积极的预测是悬浮议会， 他们认为保守党很难在这种情况下继续执政。

In terms of the future, our country has a hung parliament where no party has an overall majority and we have some deep and pressing problems – a huge deficit, deep social problems and a political system in need of reform.

就未来而言，我们的国家有一个无论任何党派都不占绝对优势的议会，我们还面临着一些深刻而迫切的问题-巨大的赤字，深刻的社会问题和需要改革的政治体制。

And then the sort of secondary risk would be a situation where the next election is inconclusive, and through the mechanics of a hung parliament, the SNP is able to force some kind of referendum vote.

然后次要风险是下一次选举不确定的情况，并且通过悬浮议会的机制，SNP 能够强制进行某种公投。