Richard III and Macbeth are terrible leaders: the former hubristic, the latter overly ambitious.

理查三世和麦克白都是可怕的领袖：前者傲慢自大，后者野心勃勃。

Investing in the A380 was a huge mistake and a hubristic misreading of where the market was going.

投资A380客机是个巨大的错误，也是对市场走向的严重误读。

But like many in that hubristic time, Friedkin overreached.

但就像那个傲慢时代的许多人一样，弗里德金做得有些过分了。

But too much, or the wrong sort, is hubristic and malign.

但太多或错误的分类都是傲慢和恶毒的。

If trouble is to strike, it will hit an industry that is now hubristic and vast.

如果麻烦来袭，它将打击一个现在傲慢而庞大的行业。

It seems outrageous – hubristic, even – to suggest that we can cure, prevent and treat all disease by the end of the century.

认为我们可以在本世纪末治愈、预防和治疗所有疾病的想法似乎令人震惊，甚至有些傲慢。

Less hubristic and more informed leaders would have realised that both countries had the manpower and industrial resources to prevail in a war of attrition.

更谦逊、见识更为广博的将领会意识到俄美两国都有足够的人力物力打赢一场消耗战。

Come mourning, she had the germ of something, a story about a hubristic scientist who creates new life only to abandon it, driving it to murder.

在悲痛中，她萌发了一些东西，一个关于一个傲慢的科学家创造了新的生命，却抛弃了它，把它推向谋杀的故事。

Mr Icahn has nominated three directors to the board of Illumina, whose share price has fallen by 60% since its peak in 2021, in part owing to hubristic deal-making.

伊坎先生已提名三名董事加入 Illumina 董事会，该公司的股价自 2021 年达到顶峰以来已下跌 60%， 部分原因是狂妄自大的交易。