At the close of school, no one addressed him; all the boys hovered round him respectfully, and in silence.

散课以后，大家都沉默着恭敬地集在他周围。

The moth made towards the candle upon Eustacia's table, hovered round it two or three times, and flew into the flame.

蛾于朝游苔莎桌子上的蜡烛飞去，围着蜡烛绕了两三圈后，一头飞进了烛火。

" I see, " said Poirot. " Well, mademoiselle, suspicion at present is hovering round two persons" .

“我明白了， ” 波洛说。“嗯，小姐，目前怀疑在两个人周围徘徊” 。

He ran back with it across the gravel to the brightly-lit steps and scrabbled through its contents while the commissionaire hovered round him.

他拿着它跑回，穿过砾石路，来到灯火通明的台阶，在门卫围着他转的时候，他翻阅着里面的东西。

The fancy has hovered round a form of beauty dimly seen — but familiarity might have turned admiration into disgust; or, at least, into indifference, and allowed the imagination leisure to start fresh game.

幻想一直围绕着一种隐约可见的美丽形式徘徊——但熟悉可能会把钦佩变成厌恶；或者，至少，变得漠不关心，让想象的闲暇开始新的游戏。

A paper fly-cage dangled from the ceiling, to which he occasionally raised his eyes in gloomy thought; and, as the heedless insects hovered round the gaudy net-work, Mr. Bumble would heave a deep sigh, while a more gloomy shadow overspread his countenance.

一个纸制的飞笼从天花板上垂下，他不时地抬眼望着笼子沉思。当粗心大意的昆虫在华而不实的网络周围盘旋时，班布尔先生会长长地叹一口气，同时他的脸上笼罩上一层更加阴沉的阴影。