Houthi rebels in neighboring Yemen say they did.

邻国的胡塞叛军声称为此负责。

So, who did it? Houthi rebels in neighboring Yemen say they did.

袭击的幕后黑手是谁？邻国也门的胡塞武装组织证实是其所为。

Houthi rebels in Yemen claimed responsibility, and Iran has denied any involvement.

也门胡塞叛军声称对该次袭击负责，伊朗否认参与其中。

Houthi rebels in Yemen say they launched the drones that targeted the Saudi facilities.

也门胡塞叛军称，他们发动了针对沙特设施的无人机袭击。

Iran, of course, is allied with the Houthi rebels who claimed responsibility for the attack.

当然，伊朗与宣称为袭击负责的胡塞反对派是同盟。

Houthi rebels have been blamed for a missile attack targeting a military parade in Yemen.

胡塞叛军因针对也门阅兵的导弹袭击而受到指责。

Husai Nabakiti, a pro-Houthi activist, described how they got into one of the mosques.

亲胡赛活动人士Nabakiti描述了袭击者如何进入清真寺。

Houthi rebles in Yemen say they have attacked a naval vessel from the United Arab Emirates.

也门胡塞叛军表示，他们袭击了来自阿联酋的一艘海军舰船。

And Houthi rebels in Yemen have announced a halt to drone and missile strikes on the Saudi-led military coalition.

也门的胡塞反叛者宣布暂停对沙特领导的军事联盟进行无人机和导弹袭击。

Houthi fighters took control of much of the capital, but the coalition stepped up its attacks on rebel positions.

胡塞武装控制了首都的大部分地区，而联军也在加速袭击叛军据点。

Houthi militants had captured large areas of Yemen, including the capital Sanaa.

胡塞武装占领了也门的大片地区，包括首都萨那。

“Houthi leaders have repeatedly harassed and detained dozens of Baha'is for their faith.”

“胡塞领导人一再骚扰和拘留数十名巴哈教徒的信仰。”

Houthi rebel forces in Yemen have captured control of an international airport in Aden.

也门的胡塞武装已经控制了亚丁的一个国际机场。

Houthi rebels in Yemen have rejected claims linking their attack on a Saudi pipeline to increasing tension between Washington and Tehran.

也门胡塞叛军否认了自己对沙特某管道的袭击与美伊政府间局势剑拔弩张有关。

Houthi rebels in Yemen attacked a parade at a military camp near the city of Aden, killing more than thirty people.

也门胡塞叛军袭击了亚丁市附近一个军营的阅兵队伍，造成30多人死亡。

Yemeni government sources say 50 people have been killed in fighting between their troops and Houthi rebels around the northern city of Marib.

也门政府消息人士表示，也门部队与胡塞叛军在北部城市马里卜附近的战斗已造成50人丧生。

People supporting the government said the fighting left 24 pro-government fighters and 70 Houthi rebels dead. More than 20 Houthi rebels were captured.

支持政府的人们称这场战斗导致24名亲政府武装人员和70名胡塞叛军死亡，还有20多名胡塞叛军被捕。

The UN's envoy to Yemen told the Security Council it could prove a crucial moment in the war between the government and Houthi rebels.

联合国驻也门特使在安理会上表示，这将是也门政府和胡塞武装战争的关键节点。

Houthi rebels in Yemen appear to be close to taking over the southern city of Aden from forces loyal to President Abd Rabbuh Mansur Hadi.

也门胡塞叛军似乎即将从忠于总统阿卜杜拉布·曼苏尔·哈迪(Abd Rabbuh Mansur Hadi)的军队手中夺取南部城市亚丁。

Houthi rebels in Yemen have fired shells and rockets into a Saudi Arabian town across the border for the first time since the Saudi's launched an air campaign against them.

也门胡塞叛军越过边境向一个沙特城镇发射炮弹和火箭弹，这是自沙特向该叛军发动空袭以来胡塞叛军的首次此类行动。