Women are more likely to do household work and take care of sick relatives.

女性更有可能做家务和照顾生病的亲戚。

They refused to do both paid and unpaid work, including household work, for the day.

那一天，她们拒绝做有偿和无偿的工作，包括家务。

Even though my mother did most of the household work, my father always vacuumed the floor after dinner.

即使我母亲包揽了家里大多数家务，我父亲也常常在晚饭后打扫卫生。

Other people, however, argue that it is beneficial in many ways for children to take part in the household work.

但其他人则认为让孩子参与家务在很多方面是有益的。

But once Jen had reduced her workload, she ended up being responsible for all of the household work, including running errands, paying bills, cooking, and scheduling.

不过，当霍勒伦的工作时间减少后，家里所有的活儿很快都落在了她身上，包括日常琐事、处理各种账单、做饭以及家庭日程安排。

If there's someone else in your household working from home and you're sharing the same space, establish simple boundaries regarding your working hours, working space and breaks.

如果你家里不止你一个人要工作，同时又要共享同一个空间，请在工作时间，工作空间和休息时间之间建立简单的界限。

There is no call to her of children in their hunger, no home to be lighted of an evening, no household work to be done.

没有饥饿的孩子向她呼唤， 没有晚上要点亮的家， 没有要做的家务。

What the study doesn't measure is whether people are still doing work when they're at home, whether it is household work or work brought home from the office.

这项研究没有衡量的是人们在家时是否仍在工作，无论是家务活还是从办公室带回家的工作。

He did everything for me except the household work, for which he had engaged a very decent woman, after paying off the laundress on his first arrival.

他为我做了所有的事情，除了家务活，他第一次来就付清了洗衣女工的钱，为此他雇了一个非常体面的女人。

We've helped her to get a sewing-machine of her own; she's gone through the workshops right to the top, and we've taught her a deal—weaving, household work, dyeing, cutting out.

我们帮她买了一台属于她自己的缝纫机； 她经历了车间一直到最高层， 我们教了她很多东西——编织、家务活、染色、裁剪。

As you know, the idea that it's a woman or a girl's role to do household work is a rule that has been carried out by many societies for so long, so in order for a 13-year-old me to challenge it, I needed a platform.

如你所知，做家务是女人或女孩的角色的想法是许多社会长期以来一直奉行的规则，所以为了让一个 13 岁的我挑战它，我需要一个平台。