The stadium outside of Doha saw the host nation face Ecuador.

在多哈郊外的体育场，东道主卡塔尔队迎战厄瓜多尔队。

Except here it's very firmly on the terms of that host nation.

这绝对是以东道国的视角来描绘的。

And this gives the host nation a chance to show off their power.

这也是主办国炫耀军力的好机会。

But they will be tested again on Sunday against the tournament's host nation, France.

本周日，他们将面临本届大赛东道主——法国队的严峻考验。

Chinese divers, paddlers, weightlifters and shooters contributed almost half of the golds for the host nation.

中国的跳水、划桨、举重和射击运动员贡献了近一半的金牌。

Australia which will host the games next in 2026 topped the medal table, then followed by the host nation England.

将于 2026 年举办英联邦运动会的澳大利亚位居奖牌榜榜首，其次是东道主英格兰。

The host nation, the U.S. follows.

东道国美国紧随其后。

With six continental champions of the year and a representative of the host nation.

拥有六位年度洲际冠军和一位东道国代表。

Already, the stadium has hosted six games in the FIFA Arab Cup 2021, including a semi-final between host nation Qatar and Algeria.

该体育场已经举办了 6 场 2021 年阿拉伯杯的比赛，包括东道主卡塔尔和阿尔及利亚之间的半决赛。

They’ll compete under the Olympic flag and will march out to the opening ceremony as the penultimate squad ahead of the host nation.

他们将在五环旗下竞技，并作为倒数第二支队伍在东道主之前列队进入开幕式会场。

She pointed to the host nation of COP28 – the United Arab Emirates – announcing a $150-billion expansion of its oil and gas industry.

她指出，第28届联合国气候变化大会的主办国阿拉伯联合酋长国宣布了一项1500亿美元的石油和天然气工业扩张计划。

Just like plans have changed several times for how the nation will host the games while there are concerns about the spread of coronavirus.

就像因为担心冠状病毒的传播，日本举办奥运会的计划也已多次改变。

And Rugby League's World Cup gets underway in the English city of Newcastle later on Saturday with the host nation's men's side taking on Samoa.

橄榄球联盟世界杯将于周六晚些时候在英国城市纽卡斯尔举行，该东道主的男子球队将迎战萨摩亚。

Others say it's only natural that newcomers learn the language of their host nation, seeing it as a condition to ensure they can contribute to society.

其他人认为，移民学习东道国的语言是很自然的一件事，这是确保移民能为社会做贡献的一种条件。

Since 1998, The Carter Center and its partners have funded and staffed programs with host nations to develop strategies, that both treat and prevent infections, even during Mali's recent armed conflict.

自 1998 年以来，卡特中心及其合作伙伴一直在资助东道国制定战略的项目，并为其配备人员，既治疗又预防感染，即使在马里最近的武装冲突期间也是如此。

China's short-track speed skating team brought the host nation its second gold medal at Beijing 2022, with an in-form Ren Ziwei winning the men's 1,000-meter event on Monday.

2月7日，中国代表团收获其在北京2022年冬奥会上的第二金，这枚金牌依然来自短道速滑项目。

So from the beginning, the Monarch has worked with her courtiers, and in this instance milliners, to create clothes that are a compliment to the host nation on her global tours.

因此，从一开始，君主就与她的朝臣合作，在这个例子中是女帽设计师， 设计服装以在她的全球巡回演出中向东道国致敬。

The first match of the Football World Cup is being played at the Brazilian city of Sao Paulo, with the host nation and Croatia are leveled half time with one goal each.

世界杯足球赛首场比赛在巴西城市圣保罗举行，东道主和克罗地亚半场战平，各进一球。

Now, the stadium's look might not be to everyone's  taste, but with host nations needing to cut back on their carbon footprint more than ever, designs  like this are a step in the right direction.

现在，体育场的外观可能不符合每个人的口味，但随着主办国比以往任何时候都更需要减少碳足迹，这样的设计是朝着正确方向迈出的一步。