You know, holy smokes, you can look at insects and study fluid dynamics.

你知道，天哪，你可以观察昆虫并研究流体动力学。

But the holy smokes component of the innovation was how it was scanned by lasers.

但创新的神圣烟雾部分是激光扫描它的方式。

Yeah, not quite ready to bring it down just yet. But holy smokes, I got to stop looking at the fuel because it's going down quick.

我还没有做好着陆准备，天哪，我不能再看油量了，这油量下降的太快了。

Then all of a suddin I remembered some things about the operashun and me getting smart and I said holy smoke I reely pulled a Charlie Gordon that time.

然后我突然想起有关手素以及我变聪明的一些事情。于是我说天哪我这次真的摆了查理·高登一道。

Holy smokes. If by " holy smokes" you mean a derivative restatement of the kind of stuff you can find scribbled on the wall of any men's room at MIT, sure.

我的妈呀。如果你说的“我的妈呀”指的是在麻省理工大学任何一个男生宿舍墙上都能看到的涂写，那我想是的。