The latin words cauda equina mean horse's tail, which is what early anatomists thought this nerve bundle looked like.

“Cauda equina”的拉丁文原意即为" 马的尾巴" ，就是早期解剖学家认为的神经束的样子。

I will hold on to the horse's tail and run after you.

我会抓住马尾巴追你。

There, he gathers ceremonial cactus and herbs like " horse tail, " " stonebreaker, " and valerian, along with the mineral hematite.

在这里，他采集到了仪式用的仙人掌和各类草药，例如马尾草，断石草，和缬草，还有赤铁矿。

" I look white as a hant, " she said, " and my hair is as wild as a horse's tail" .

" 我苍白得像个鬼了，" 她说，" 头发乱得像马尾巴似的。"

The spreading hairs of the horses' tails and sparks from our blankets show how highly charged the air is.

马尾巴上散开的毛发和我们毯子上的火花表明空气中的电荷有多高。

Examination under a microscope showed that hairs collected from horses' tails had similar dimensions and symmetry to those found in the horns of rhinos.

显微镜下的检查表明从马尾中收集的马毛和犀牛角中发现的有着相似的尺寸和对称性。

Another suggests it's named after a horse's tail that has been cut short, as was the fashion with horses of mixed pedigree.

另一种说法是它以马的尾巴被剪短而得名，就像混合血统马的时尚一样。

And, sunk again in contemplation of his horse's tail, he could only be roused by many questions to express himself, having, as it seemed, no knowledge of the habit.

而且，他又陷入了对马尾巴的沉思，他只能被许多问题唤醒来表达自己，似乎对这个习惯一无所知。