And the rabbi's beard? 100 percent horsehair.

而且那个拉比的胡子 根本是马毛。

The main ingredient of Dr Vollrath's forged horns is horsehair.

沃拉斯博士伪造犀牛角的主要材料是马毛。

But after analyzing the soil composition there, Tsering found traces of horsehair and manure.

但分析那里的土壤组成后，和嘉波才让发现少量马的毛发及马粪。

Luckily, without having to wear a white horsehair wig, but with some waterproof mascara on, just in case.

幸运的是，我今晚终于不用头戴白色假发，不过以防万一，我有涂防水睫毛膏。

Instead, you find clean horsehair, cotton, flax, wool, and pure wood, slowly-grown pine from the north of Sweden.

你反而会发现干净的马鬃、棉花、亚麻、羊毛，以及来自瑞典北部、纯正缓慢生长的松树。

Next he assisted her into the room, where there was an old-fashioned horsehair settee as large as a donkey wagon.

然后他搀她到房中，那儿搁着一张有扶手的老式马鬃长椅，像驴车那么大。

It was long and pointed and made of stiffened horsehair.

它又长又尖， 由硬化的马毛制成。

These walls are made of straw and horsehair.

这些墙是由稻草和马毛制成的。

A few years back, Miyako and his team tried to mimic the pollinating prowess of honeybees by retrofitting a two-inch-long toy drone with brushes made of horsehair.

几年前，都英次郎和团队用两英寸长的玩具无人机加装马毛刷子，以尝试模仿蜜蜂的授粉能力。

Among the many pillows that adorned the venerable couch was one, hard, round, covered with prickly horsehair, and furnished with a knobby button at each end.

在装饰古老长沙发的众多枕头中，有一个是圆形的，硬硬的，上面覆盖着多刺的马毛，两端各有一个多节的纽扣。

In the late 1960s that path veered off the walls on which textiles traditionally hung and her sisal, burlap, and horsehair threads took on three dimensions.

在 1960 年代后期， 这条路偏离了传统上悬挂纺织品的墙壁，她的剑麻、粗麻布和马毛线呈现出三个维度。

Accordingly she opened its shutters, dusted a round patch on one of the horsehair chairs, and bade the lady do herself the inconvenience of sitting down.

因此，她打开了百叶窗， 在其中一张马毛椅上抹了一块圆形补丁， 让那位女士自己坐下， 不便之处。

Secondhand furniture, ranging from cheap gum to mahogany and rosewood, reared up in the gloom, and the rich but worn brocade and horsehair upholstery gleamed incongruously in the dingy surroundings.

黑暗处还摆着些旧家具，从廉价的按木到桃花心木和红木的旧家具。还有一些破旧很名贵的织锦椅垫和马鬃椅垫，这些同周围一片混乱景象很不谐调。

The woman took him to the reception-room, just as she had taken Miss Abbott in the morning, and dusted a circle for him on one of the horsehair chairs.

那个女人把他带到接待室， 就像她早上带阿博特小姐一样， 在一把马毛椅上为他扫了一个圆圈。

The knight came at once. He wore horsehair leggings and painted vest, like a rider. Coarse black hair covered his thick chest and muscular arms. " My princess. How may I serve you? "

骑士立刻前来，他穿着马鬃绑腿，彩绘背心，和多斯拉克人无异。粗黑的体毛覆盖了他厚实的胸膛和健壮的手臂。" 公主殿下，请问您有何吩咐？"

Mr. Jaggers's own high-backed chair was of deadly black horsehair, with rows of brass nails round it, like a coffin; and I fancied I could see how he leaned back in it, and bit his forefinger at the clients.

贾格斯自己的高背椅子是致命的黑色马毛，周围有一排排的黄铜钉子，像棺材一样。我幻想着我能看到他如何向后靠在里面，用食指咬住客户。