All day I had fought my way behind Uncle Barney through swamp and hammock, bay-heads and oak thickets, through horse briers and bull briers.

一整天，我都在巴尼叔叔身后杀出一条血路， 穿过沼泽和吊床、海湾和橡树丛， 穿过马蔷薇和牛蔷薇。