The usual. Maggie got wasted, and Donna hooked her claws into the new kid.

老样子 麦琪喝醉了，多娜把魔爪伸向了刚来那小子。

You know, poker face, try not to get hooked into these things, try not to be emotional.

你知道，面无表情，尽量不要沉迷于这些事情，尽量不要情绪化。

So on the other side here is the chip, and all these capacitors here are hooked into the different voltage rails.

所以在另一边是芯片，所有这些电容器都连接到不同的电压轨上。

One curved talon hooked itself into the waist band of his pajama trousers, ripping them from him as the lioness sped by.

一只弯曲的爪子钩进了他睡裤的腰带， 当母狮飞奔而过时将它们从他身上扯下来。

That got my kinda hooked into, oh, he's that tall, skinny guy who wears stuff and moves well in it, and doesn't complain while doing so.

就是这次活动让我有点上瘾了，他瘦瘦高高的，穿着演出服并灵活地移动着，而且在这个过程中他没有任何抱怨。

You can use an SMR to power something which needs a lot of juice, like a factory,   without having to be hooked into the grid.

您可以使用 SMR 为需要大量电力的设备（例如工厂）供电，而无需接入电网。

And what's amazing about the way Heather has hooked Robert into her presentation is that she's put him in a position where in order to walk away, he has to put down the fun new toy.

而令人惊讶的是，希瑟是如何将罗伯特吸引到她的演讲中的。为了离开，他不得不放下这个有趣的新玩具。

They own a lot of that data in a way that many companies don't because they have created this whole ecosystem where people are using the Starbucks app, they're mobile ordering, and they're hooked into that Starbucks unique proprietary system.

他们拥有许多其他公司没有的数据，因为他们创造了这整个生态系统，人们在使用星巴克的应用程序，他们在移动端点餐，他们被星巴克独特的专有系统所吸引。