Opposition fighters already control parts of Damascus, Aleppo and Homs.

反对派战士已经控制了大马士革，阿勒颇和霍姆斯部分地区。

The Syrian Army sealed off Homs after it fell into rebel hands, supplies of food and medicine quickly depleted.

霍姆斯后落入叛军手中后叙利亚军队进行了封锁, 食品和药品供应迅速枯竭。

Abu Yamine lost his arm 15 months ago during an earlier offensive in Homs.

阿布·亚曼15个月前在霍姆斯早些时候的攻势中失去了自己的手臂。

Two car bombs exploded in the central Syrian city of Homs today.

今天，利比亚霍姆斯市发生汽车炸弹爆炸事件。

Scores of civilians are largely cut off in besieged cities include Homs.

大量平民被困在遭受围攻的城市中，与外界隔绝，这些城市就包括霍姆斯市。

When I was wounded my trip from Homs to Tripoli took 24 hours.

当我受伤时自己正在花24小时从霍姆斯到的黎波里的旅程中。

How many places have you lived since you left your home in Homs?

从离开霍姆斯的家到现在，你们在多少个地方生活过？

There have been three alleged chemical weapons attacks in Aleppo, Damascus and Homs.

有三起袭击涉嫌使用化学武器，分别发生在阿勒颇、大马士革和霍姆斯。

Activists say about 60 others were killed in Homs. More details from Jim Muir.

活动人士表示，霍姆斯市约60人死亡。请听吉姆·缪尔的报道。

Syrian rebels started evacuating their last stronghold in the city of Homs on Wednesday.

周三，叙利亚反对派开始陆续从他们在霍姆斯市的最后一个据点撤离。

Elsewhere, there are reports of clashes on two main highways in the city of Homs.

在其他地区，有报道称胡姆斯市的两条主要公路上发生了冲突。

Syrian troops have intensified their assault on the last rebel-held area of city of Homs.

叙利亚军队加强了对霍姆斯市的攻击，这是最后一个由反对派掌控的地区。

Another group of Syrian refugees have been safely evacuated from the besieged city of Homs.

又有一批叙利亚难民安全撤离被围攻的城市霍姆斯。

I will go back to Homs to fight, for sure, even with my artificial leg.

当然, 即使装上假腿，我也将回到霍姆斯继续战斗。

They spent two months in Homs, where she learned from his family to cook Syrian dishes.

他们在霍姆斯待了两个月，乔安妮从男友的家人那里学会了做叙利亚菜。

The old city of Homs was once the heart of Syria's uprising against president Bashar al-Assad.

霍姆斯老城曾经是叙利亚武装人士对抗巴沙尔·阿萨德总统的中心。

In Homs, the situation is too bad, no electricity, no water, no good circumstances to live in.

霍姆斯的情况太糟了，没电、没水、没有好的生存环境。

The massive destruction and an old town of Homs shows the whole tragedy of Syria Civil War.

对于霍姆斯这座古老城市的大规模破坏显示着整个叙利亚内战的悲剧。

A Syrian official says more than 600 people have been evacuated from the besieged city of Homs.

一名叙利亚官员称，600多人已从被包围的城市霍姆斯中撤离。

Russia moved aircraft and other military equipment into Syria for weeks before its warplanes bombed Homs and Hama.

战斗机轰炸Homs和Hama几周之前，俄罗斯将飞机和其他军事设备运入叙利亚境内。