Taking brighter views, she hoped that upon the whole this yoking of the young fellow with her, a portionless woman and his senior, would not greatly endanger his career.

从更乐观的角度来看，她希望这个年轻人和她在一起，一个没有份额的女人和他的长辈，总的来说不会危及他的职业生涯。