" Hold your noise! " cried I hastily, enraged at her clamorous manner.

“别吵！”我赶忙叫，对她那嚷嚷劲儿大为愤怒。

'Hold your noise, ' remonstrated the Dodger, looking cautiously round.

“别出声，”机灵鬼警告道，同时小心地环顾四周。

" Hold your noise" ! cried a terrible voice, as a man started up from among the graves at the side of the church porch. " Keep still, you little devil, or I'll cut your throat" !

" 保持你的噪音" ！一个可怕的声音喊道，一个男人从教堂门廊边的坟墓中站起来。" 别动了，你这个小恶魔，不然我就割断你的喉咙" ！

You're pining for pure love, are you not? nothing else in the world: and she shall have you! There, to bed! Zillah won't be here tonight; you must undress yourself. Hush! hold your noise!

你是为纯洁的爱情而憔悴的，不是吗？不是为世上别的东西：她会要你的！那么，上床去吧！今晚齐拉不会在这儿；你得自己脱衣服。嘘！别作声啦！