When they entered the candlelit Great Hall it was almost full.

当他们走进烛光映照的礼堂时，里面几乎坐满了人。

Candlelit vigil has been held in cities across Ukraine for Kateryna Handziuk.

多个城市为卡特琳娜·汉佐克举行了烛光守夜活动。

Harry was standing right behind Snape as they faced the candlelit House tables, lined with rapt faces.

哈利站在斯内普身后，面对着几张烛光映照的学院长桌，桌旁是一张张兴奋的面孔。

A candlelit procession through the streets of Norway after this year's Nobel Peace Prize was awarded in Oslo.

今年诺贝尔和平奖在奥斯陆颁发后，挪威的街道上举行了烛光游行。

" Late again, Potter, " said Snape coldly, as Harry hurried into the candlelit classroom. " Ten points from Gryfrindor."

“又迟到了，波特，”哈利匆匆跑进点着蜡烛的教室时，斯内普冷冷地说，“格兰芬多扣十分。”

A candlelit procession advanced towards the seashore village cemetery.

烛光游行队伍向海滨村庄墓地前进。

You ascend a candlelit staircase and find a seat in the hall.

您登上烛光楼梯，在大厅找到一个座位。

Let me recommend-- no more candlelit baths alone.

我提醒你 别再单独蜡烛浴了。

She'll be back in plenty of time for our candlelit dinner for two.

晚上你们去奶奶家好吗？

This, in Mr Bilger's telling, was a spectral landscape, almost medieval in its grinding, candlelit poverty.

用比尔格先生的话说， 这是一片幽灵般的风景，几乎是中世纪的烛光贫困。

If we never sent those satellites up there, you’d be in for a lot of candlelit, no-wifi nights.

如果我们从未将这些卫星发射到那里，您将度过很多烛光、无 wifi 的夜晚。

If we never sent those satellites up there, you'd be in for a lot of candlelit, no-wifi nights.

如果我们从未将这些卫星发射到那里，您将度过很多烛光、没有无线网络的夜晚。

President Biden has held a candlelit ceremony at the White House to honor the half a million Americans who've died through COVID-19.

拜登总统在白宫举行了烛光仪式，纪念死于新冠肺炎的50万美国人。

So if you engage in a deep conversation under a candlelit dinner, it may even bring you and your crush closer to a romantic relationship.

所以，如果你和你的暗恋对象在烛光晚餐下进行深入的交谈，这甚至可能会让你们更接近浪漫的关系。

Mr. Jackson leaned back in his chair, and glanced up at the candlelit Archers, Newlands and van der Luydens hanging in dark frames on the dark walls.

杰克逊先生靠在椅背上，抬头瞥了一眼深色墙壁上挂在深色画框里的烛光阿切尔、纽兰兹和范德卢登斯。

In another formative experience again involving Macak, Tesla noted one day how a halo of light suddenly surrounded his dear cat, illuminating briefly, the candlelit room he was sitting in.

在另一次与马卡克有关的经历中，特斯拉注意到有一天， 一圈光环突然包围了他亲爱的猫，短暂地照亮了他所坐的烛光房间。

" Dornish" . Tyrion gestured, and his serving man poured. But for the servants, he and Lord Janos were alone in the Small Hall, at a small candlelit table surrounded by darkness. " Quite the find. Dornish wines are not often so rich" .

" 多恩的，" 提利昂作个手势，仆人趋前倒酒。除了几个仆人，小厅里只有他和杰诺斯伯爵。桌上点着蜡烛，四周一片昏暗。" 说起来真是难得一寻，多恩酒的味道通常没这么馥郁。"