This means that they can leave prison, but they are banned from holding public office.

这意味着他们可以离开监狱，但被禁止担任公职。

Libya has passed a law that would ban officials from the Gaddafi era from holding political office.

利比亚通过法律禁止卡扎菲时代的官员担任政府职位。

A judge in New Mexico today disqualified a county commissioner from holding office over the January 6 attack.

今天，新墨西哥州的一名法官免除了一名县专员的职务，原因是其涉嫌参与了1月6日国会大厦骚乱事件。

Oh, and I am holding office hours at my house, so feel free to come by any time.

还有，我会在家办公欢迎你们随时来访。

The judge found that he violated the U.S. Constitution's ban on holding office for anyone who engages in insurrection.

法官发现，他违反了美国宪法中禁止任何参与叛乱的人担任公职的条款。

But if convicted, the punishment a president faces is removal from office and being banned from every holding office again.

但是，如果总统罪名成立，他面临的惩罚是免职，并被禁止再次担任任何职务。

And that no benefit should be derived by holding an office.

担任职务不应获得任何好处。

My wife, Claire, seems to have forgotten that I'm holding office hours for my Intro to Real Estate class here at home.

我妻子克莱尔似乎忘记了我在家里办公，让房地产入门课的学生来学习。

But, despite holding the highest office in the land, the question was, all right, what can I do with this?

但是，尽管在这片土地上担任最高职位，但问题是，好吧，我能用这个做什么？

Blinken was asked about a move last week by Venezuela's government banning leading opposition candidate Maria Corina Machado from holding public office for 15 years.

布林肯被问及委内瑞拉政府上星期的举动——主要反对派候选人玛丽亚·科里纳·马查多被禁止在15年内担任公职。

Depending on the original charges, it can also disqualify them from holding office in the future and open them to standard criminal prosecution.

根据最初的指控，它还可以取消他们未来的任职资格，并将他们置于标准的刑事诉讼中。

The court in Santiago also barred the economist from contacting his victims who were under 14 years old at the time and from holding public office for life.

圣地亚哥法院还禁止这位经济学家接触他的受害者，她们当时是14岁不到的姑娘，还被终身禁止担任公职。

I think that ends the class for today, there's a bunch of exercises related to all these main topics and we're gonna be holding office hours today, too.

我想今天的课程到此结束，有很多与所有这些主要主题相关的练习，我们今天也将举行办公时间。

The county executive, the 11 members of the County Council, the sheriff, the clerk of the court and the nearly two dozen lawmakers from the county holding office in the state general assembly.

县行政长官、县议会 11 名议员、治安官、法院书记员和来自该县的近 20 多名议员，在州议会任职。

In addition to the business and professional classes, the mechanics of the towns showed a growing hostility to a system of government that generally barred them from voting or holding office.

除了商业和专业阶层，城镇的机械师对通常禁止他们投票或担任公职的政府制度表现出越来越大的敌意。

The county executive, the 11 members of the County Council, the sheriff, the clerk of the court and the nearly two dozen lawmakers from the county, are holding office in the state general assembly.

县行政长官、县议会11名议员、治安官、法院书记员和来自该县的近20多名议员，在州议会任职。