In place of Thomas Carlyle, Britain nurtured Christopher Hill, EP Thompson and Eric Hobsbawm.

相左于托马斯·卡莱尔，英国孕育出了克里斯托弗·希尔、EP 汤普森、艾瑞克·霍布斯鲍姆等名家。

There are two serious faults in Hobsbawm’s discussion of nationalism.

【fault】霍布斯鲍姆关于民族主义的论述中有两个严重缺陷。

Given the central role of war, a book limited to what Eric Hobsbawm has called the short 20th century—1914 to 1991—might have served better.

鉴于埃里克·霍布斯鲍姆称二十世纪（1914年至1991年）乃是个“短暂的世纪”，以及战争在本书起到的核心作用，这样的安排比较妥当。