Researchers recently offered new ideas about the Hittite collapse.

研究人员最近提出了关于赫梯崩溃的新想法。

One of the strongest to disappear was the Hittite empire in what is now Turkey and parts of Syria and Iraq.

消失的最强大的帝国之一是赫梯帝国，它位于现在的土耳其以及叙利亚和伊拉克的部分地区。

" Then Rebekah said to Isaac, " I'm disgusted with living because of these Hittite women.

” 利百加对以撒说：“我对这些赫梯妇女的生活感到厌恶。

So much for the dry history of the Hittite Empire.  But what kind of people resided in this kingdom?

赫梯帝国枯燥的历史到此为止。但是这个王国里住着什么样的人呢？

So David sent this word to Joab: " Send me Uriah the Hittite" . And Joab sent him to David.

大卫差人到约押那里，说：" 你打发赫人乌利亚到我这里来。" 约押就打发乌利亚去见大卫。

Your territory will extend from the desert to Lebanon, and from the great river, the Euphrates—all the Hittite country—to the Mediterranean Sea in the west.

从旷野和这黎巴嫩，直到幼发拉底大河，赫人的全地，又到大海日落之处，都要作你们的境界。

Mr Gunay also forced the German government to return a massive sphinx (pictured) that had been removed in 1917 from Hattusa, the Bronze-Age capital of the Hittite empire.

居纳伊也督促德国政府归还1917年他们从青铜时代的赫梯帝国之都哈图沙拿走的一个巨型狮身人面像。

When the men of the city came out and fought against Joab, some of the men in David's army fell; moreover, Uriah the Hittite died.

城里的人出来和约押打仗。大卫的仆人中有几个被杀的，赫人乌利亚也死了。

In that sense, the Hittite domestic political  changes are not unlike those experienced by the Romans in their transition from Republic  to Empire a millennia-and-a-half later.

从这个意义上说，赫梯国内的政治变化与罗马人在一千年半后从共和国过渡到帝国时所经历的变化并无二致。

To learn more about the history of the Hittites,   check out our book, Hittites: A Captivating Guide to the Ancient Anatolian People Who Established  the Hittite Empire in Ancient Mesopotamia.

要了解有关赫梯人历史的更多信息，请查看我们的书《赫梯人：在古代美索不达米亚建立赫梯帝国的古代安纳托利亚人的迷人指南》。

His sons Isaac and Ishmael buried him in the cave of Machpelah near Mamre, in the field of Ephron son of Zohar the Hittite, the field Abraham had bought from the Hittites.

他的儿子以撒和以实玛利把他埋葬在幔利附近的麦比拉洞里，在赫人琐辖儿子以弗仑的田地里，这块田是亚伯拉罕从赫人那里买来的。

David then asked Ahimelek the Hittite and Abishai son of Zeruiah, Joab's brother, " Who will go down into the camp with me to Saul" ? " I'll go with you, " said Abishai.

大卫对赫人亚希米勒和洗鲁雅的儿子约押的兄弟亚比筛说：" 谁同我下到扫罗营里去？" 亚比筛说：" 我同你下去。"

For David had done what was right in the eyes of the Lord and had not failed to keep any of the Lord's commands all the days of his life—except in the case of Uriah the Hittite.

因为大卫除了赫人乌利亚那件事，都是行耶和华眼中看为正的事，一生没有违背耶和华一切所吩咐的。

Tudhaliya I and his forces annihilated the  Levantine kingdoms of Aleppo and Mitanni, consolidating the eastern flank of the Empire.  During the later reign of Suppiluliuma I, the Hittite Empire was the most  influential player in the Levant.

Tudhaliya I 和他的军队消灭了黎凡特的阿勒颇和米坦尼王国，巩固了帝国的东翼。 在苏皮卢乌玛一世 (Suppiluliuma I) 的后期统治期间，赫梯帝国是黎凡特最有影响力的参与者。

You are a true daughter of your mother, who despised her husband and her children; and you are a true sister of your sisters, who despised their husbands and their children. Your mother was a Hittite and your father an Amorite.

你正是你母亲的女儿，厌弃丈夫和儿女；你正是你姐妹的姐妹，厌弃丈夫和儿女。你母亲是赫人，你父亲是亚摩利人。