Boris Johnson will have to hit the ground running.

鲍里斯必须快速进入角色。

I think in the US, weightlifting has actually really hit the ground running.

我认为在美国，举重实际上已经很有名气了。

This administration has hit the ground running at a record pace, everybody is talking about it.

本届政府正在以破纪录的速度向前冲, 人人都在谈论它。

He plans to work informally with Mr de Blasio in order to hit the ground running.

他计划与白思豪进行非正式合作以便尽快展开工作。

Maybe you could schedule a staff meeting so I could hit the ground running on Monday.

也许你可以安排个员工会议，这样我周一就能竭尽全力了。

" It's the culinary equivalent of hitting the ground running, " chef Rosie Sykes told The Guardian.

厨师罗西·赛克斯（音译）告诉《卫报》，“这相当于在烹饪上抢跑”。

They arrive ready to hit the ground running.

他们到达时已做好立即投入使用的准备。

So, let's hit the ground running.

所以， 让我们开始吧。

" She hit the ground running" – she started strong and was successful.

“她一炮而红”——她起步强劲并取得了成功。

We need to hit the ground running.

我们必须严阵以待。

Law graduates are expected to hit the ground running.

【hit】人们期望法律系毕业生一开始就很顺利。

Hit the ground running - Mara, let me ask you this, as someone who's obviously been a long time watcher of Washington.

马上开始行动，玛拉，显然你长期以来一直在关注美国政府的情况，所以我想问你个问题。

I'm ready to hit the ground running and get started.

我已经准备好开始工作了。

I think Biden has indicated he wants to hit the ground running. He has and his team have decades of experience in government.

我想拜登已经表明，他想马上开始行动。他和他的团队有数十年的政府工作经验。

So, yeah, just, I guess we wait a couple months, and then we can hit the ground running.

所以，是的，只是，我想我们要等几个月， 然后我们才能开始运作。

The idea was that the airlines would be ready to hit the ground running when travel came back.

当时的想法是，当旅行恢复时，航空公司将准备好开始运营。

For example, if your audience has a history of familiarity with your topic, you can often hit the ground running.

例如，如果您的受众对您的主题很熟悉，那么您通常可以立即开始。

I had heard the expression " hit the ground running" but until George I had never truly understood what it meant.

— 我听说过“马上行动”这个词，但直到乔治我才真正理解它的意思。

By ending in a place where you know what step to take next, you'll build anticipation that will let you hit the ground running on the next day.

在一个你知道下一步该做什么的地方结束，你会建立起期待，让你在第二天打起精神马上开始工作。

The expression " to hit the ground running" means to start something new with a lot of energy, to get a fast start on something.

“to hit the ground running”这个表达方式意味着用大量的精力开始新的事情，快速开始某件事。